小魚
Lv 7
小魚 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

一句簡單的中翻日問題!!!

請幫我中翻日一段文字

請勿用翻譯機或軟體

以下

我是A商品跟B商品的購買者

希望此兩件商品可以同捆發送

感謝

3 個解答

評分
  • John
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    前略

    小生はA商品の購入者もあれば、B商品の購入者もある。

    お願いですが、両商品をまとめて発送して頂けないのでしょうか。

    よろしく お願いします。

    草々

  • ?
    Lv 7
    8 年前

    我是A商品跟B商品的購買者

    希望此兩件商品可以同捆發送

    感謝

    前略、

    私はA商品とB商品を買った者ですが、

    これら商品を一緒に梱包して、同時に届けてください。

    どうぞ よろしく お願いします。

  • 8 年前

    こんにちは

    私はA商品とB商品の注文者です

    お手数ですがA商品とB商品を一包で発送していただけて欲しいです ありがとうございます

    2013-08-16 00:20:07 補充:

    祝發問者好運

    ...............

    參考資料: 如果您是要給日本人看的話
還有問題?馬上發問,尋求解答。