匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

急!20點求英翻中,請不要使用翻譯軟體

請幫我把上面的英文打成文字檔+中文翻譯(請不要使用翻譯軟體),非常感謝!!

http://i.imgur.com/3pyQUHj.jpg

已更新項目:

內容有點多,另+解答點數,求好心人翻譯

2 個已更新項目:

一、2.5D

圓邊角

特殊強化玻璃保護貼

二、強化玻璃 表面堅硬 疏油塗層

觸摸順滑 完美附著力

三、防油&防水

獨特的強化玻璃螢幕保護貼

四、使用說明

1.先將雙手徹底清潔並以細纖維布將螢幕擦拭乾淨。

2.剝下保護層。

3.小心地將螢幕保護貼和切口對齊螢幕。

4.輕輕地按住強化玻璃的中間點(請不要太用力),膠片的粘著性會讓螢幕保護貼順利服貼在你的螢幕上。

5.如果有氣泡進入螢幕保護貼下,請使用刮刀從中心向外刮除。

6.剝下保護層即完成安裝,較小的氣泡在1至2天便會消失。

五、警告

此強化玻璃保護貼可能因手機掉落於不平滑表面而損壞,請小心使用。

3 個已更新項目:

請朋友翻譯過了,請網友幫忙檢視有沒有翻得不正確的地方就好,謝謝(另求英文文字檔)

1 個解答

評分
  • sammy
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    2.5D Border Round Angle

    Premium Tempered Glass Screen Protector

    Tempered Glass; Surface Hardness; Oleophobic Coating

    Delicate Touch; Perfect adhesion

    Oleophobic & Lyophobic

    Premium Tempered Glass Screen Protector

    Install Guide

    1. Before beginning, make sure to wash your hands thoroughly and wipe your screen with the microfiber cloth.

    2. Peel the protective layer off the adhesive side.

    3. Carefully align the Tempered Glass and the cutouts to the screen and slowly begin the applicaton process.

    4. Press center of the Tempered Glass lightly. (only a minimum amount of pressure is necessary.) Then adhesive part spreads to over all smoothly. The film's adhesive properties allow the Tempered Glass to stick onto your screen.

    5. If air bubbles get trapped under the Tempered Glass, use the squeegee to remove them, beginning from the center.

    6. Peel off protective layer, Finish the install. Smaller bubbles should disappear within 1-2 days.

    Caution:

    This tempered glass screen protector is not indestructible and shuold be handled with care. This screen protector or mobile device may be damaged by fall from less than designed height especially on non-smooth surface.

    一、2.5D 圓邊角

    特殊強化玻璃螢幕保護貼

    二、強化玻璃 表面堅硬 不吸油塗層

    精緻手感 完美膠貼面

    三、不吸油 且 不吸水

    獨特的強化玻璃螢幕保護貼

    四、安裝說明

    1. 安裝前務必將雙手徹底清潔,並以細纖維布將螢幕擦拭乾淨。

    2. 剝下膠貼面的保護層。

    3. 安裝過程請細心地將強化保護貼的切口和螢幕對齊。

    4. 輕輕地按住強化玻璃的中間點 ( 只須輕微接觸的力道 ),膠片的粘著性會讓螢幕保護貼順利服貼在你的螢幕上。

    5. 如果有氣泡陷入螢幕保護貼下,請使用滾輪從中心向外壓除。

    6. 剝下保護層即完成安裝,較小的氣泡在 1至 2 天內便會消失。

    五、注意事項

    此強化玻璃螢幕保護貼或手機絕非牢不可破,即使在設計可墜落高度的範圍內,也會因掉在不平滑的表面上而損壞,請小心使用。

    補充說明:

    大多防水材質都很能吸水。由於智慧型手機是以手指觸摸螢幕方式操作,夏天難免會有汗水或油脂殘留螢幕,故其都使用不吸油、不吸水的材質。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。