英翻中~rebel yell!!

Question

rebel yell是什麼意思呢?

Answer 1

rebel yell 封建時代叫 造反聲浪
rebel yell 民主時代叫 抗爭聲浪

最早起源於印地安人與入侵北美的殖民軍對抗時，與同盟之間發出的訊號，及衝殺時提振士氣的吶喊。

1861 - 1865 年間，美國南北戰爭時，南軍模仿印地安人。

1949 年，美國肯德基州為樂酒公司，慶祝公司成立百年，推出了 Rebel Yell 威士忌酒。

1975 年，座落在美國維吉尼亞州的國王遊樂場開幕時，推出了 Rebel Yell 雲霄飛車，叫你喊個夠！

1983 年，Billy Idol 合唱團，推出了單曲 Rebel Yell。
1996 年，Scooter 合唱團翻唱此曲。

現在有許多年青人的服飾、體恤上喜歡印上 Rebel Yell。

Answer 2

反叛叫喊...也是一首歌

Answer 3

according to a dictionary, it means
由軍人所發出的，高調長聲的吶喊(起源於美國南方邦聯軍隊，南北戰時)
=wahoo=battle cry 戰嚎