匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

感情相關英的文翻譯

想翻译这句:你提醒我,我已經錯過了很多的樂趣。下一次,我不會抗拒,渴望时,就壤它發生。

这样翻好吗? You reminded me of that I have missed a lot of fun. Next time I will not resist it and I will go for it when I desire it.

能暗示出性關係吗?在這裡,它意指著性生活。意味著,我沒有很多人發生過性關係。但現在我意識到,我不必限制自我。

我想在3〜4個句子内性感表達出,謝謝。

Here it means sex. It means that I haven't had sex with lots of people. But now I realise that I can just do it when I want. I doubt it that restricts my self.

I want to express it in 3~4 sentences, thank you.

已更新項目:

You reminded me of that I have missed a lot of fun as being a human/adult/woman. Next time I will not resist it and I will go for it when I desire it.

2 個已更新項目:

是要表達的是:

我過去几乎沒有性關係。

谢谢幻星

3 個解答

評分
  • 幻星
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    You reminded me of that I have missed a lot of fun. Next time I will not resist it and I will go for it when I desire it.

    -remind me of something

    -remind me that ...

    所以上面of是多的

    You reminded me that I had missed a lot of fun. Next time I will not resist it and I will go for it whenever I desire it.

    Here it means libido or sexual desire. I haven't had sex with lots of people(I haven't had enough sex) before, and now I realise that I can just do it whenever I want . I doubt that I should restrain myself from having enough sex with whoever i want.

    我的問題是你是要表達甚麼

    如果是我過去愛愛不夠多(可能和同一個人或多人)

    還是我過去沒有和足夠多人有性關係

    如果沒有和很多人有性關係(意思是覺得不夠還是?)

    因為有人很不用和很多人有性關係也可以很滿足阿

    所以要看你要表達是哪種

    至於as/being a human/adult/woman

    更是多餘,因為本身是人幹嘛要再多提一句這個(as or being選一就好不要一起用)

    2013-08-18 20:54:06 補充:

    I barely have had any sex before

    我過去几乎沒有性關係。

    sex= copulate=intercourse

    你可以交替使用不過後面兩個字是相對正式喔

    You reminded me that I had missed a lot of fun如果這句你覺得不夠完整,還是沒有你想要暗示的意味,可以後面加sexually或其他副詞片語來修飾,不過我想是不用,因為後面很明顯寫出一切了。

    2013-08-18 20:56:29 補充:

    I doubt that I should restrain myself from having sex with whomever i want

    沒有enough比較合

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    You reminded me that I've missed a lot of fun. Next time, I will not resist, when desired, soil as it occurs.

    I almost did not have sexual relations in the past.

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    女朋友放不開就買.春藥讓她發浪!

    性冷感嗎?讓妳馬上變蕩婦!!!

    你還在等什麼?快來本站

    http://17known.com

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。