Mouse 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

初級英檢作文 ..

請幫我改改下面英文錯誤的地方 ..

請告訴我應該怎樣寫會比較順暢 ..

滿分五分這樣寫大概可以拿幾分?

請告訴我寫的文章中文法的錯誤!!

那個 .. 句子沒有連在一起就別見怪了(指

我只是想方便各位大大批改而已(小聲

拜託請告訴我作文裡的「文法錯誤」

不要只有幫我改寫啊

感恩

請問:如果俺把題目的圖片跟大家講,大大們會比較好修改我的作文嗎?

第一張圖片:

一張課程表

第二張圖片:

有一間補習班,周圍有很多學生(?

第三張圖片:

主角準備上床睡覺,時鐘顯示晚上十一點。

My school life is very busy because I have a lot of things to do every day.

I always have four class at morning and another three in the afternoon.

After school, I have to go to the cram to learn another things.

I go to bed at eleven o'clock every day.

What a busy day is!

補習班是cram,還是 .. 有別的名稱(?

3 個解答

評分
  • 妤德
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    版大您好:

    以下是已經修改的文章,請參考看看~若有疑問,歡迎跟我說噢!^^

    ***********************************My school life is very busy,

    because I have a lot of things to do every day.

    I always have four classes in the morning,

    and another three in the afternoon.

    After school, I have to go to the cram school to learn other things.

    I go to bed at eleven o'clock every day.

    What a busy life !

    ***********************************

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    解析:

    1. 因為four是複數,因此class 要加s:four classes.

    2. 補習班的英文:cram school / after-school class.

    3. another=另一個,other=其他。如果寫:learn another things=學另一個事。

    因此用other:learn other things=學其它是。是不是比較好呢?

    4. What a busy day=真是忙碌的一天。但你第一句是說你的學校生活很忙碌。

    因此用 What a busy life=真是忙碌的生活,比較妥當噢!

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    希望對你有幫助!有任何的意見歡迎跟我說~~XDD

    BY:TER:)))

    參考資料: TER~的英文經驗+知識:)))
  • 8 年前

    感謝樓上大大的意見:>

  • 8 年前

    補習班只要用after-class school就OK了

還有問題?馬上發問,尋求解答。