minami 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫我中文翻英文!!勿用網路翻譯

我來自台灣..

我最近超級喜歡妳們,妳們真的很可愛,而且很相配

影片看個幾十次不膩,可以每次都開懷大笑

所以對於妳們的事情緊張多過於我自己的事情

如果妳們之間發生什麼事情,我可是會非常難過!

4 個解答

評分
  • 妤德
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    版大您好:

    以下的翻譯是我自己翻的喔〜絕不是翻譯機!請參考看看,若有疑問歡迎跟我說!

    *・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

    我來自台灣..

    I come from Taiwan.

    我最近超級喜歡妳們,妳們真的很可愛,而且很相配

    I like you very much, you are all super cute, and a good match, too.

    影片看個幾十次不膩,可以每次都開懷大笑

    I won't get tired even after seeing you videos ten times,

    and can also laugh out loud every time.

    所以對於妳們的事情緊張多過於我自己的事情

    So I care about you more than I care about myself.

    如果妳們之間發生什麼事情,我可是會非常難過!

    So if something happened between you, I will be very upset !

    哇〜〜〜♪───O(≧∇≦)O────♪。好感人〜〜〜…>_<…

    希望以上的對您有幫助喔〜〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

    參考資料: TER 的翻譯〜*\(^o^)/*
  • 8 年前

    嗨你好

    I'm from Taiwan.

    Recently, I like you very very much.You are really cute and also pretty matched.

    I can watch your videos over and over again ,and still laugh out loud.

    Therefore, I am worried about you more than myself.

    If something bad happens between you two, I will be really upset!

    參考資料:
  • 8 年前

    I am from Taiwan ...I love you guys, you guys are really cute, and very compatibleMovie dozens of times don't get fed up with, you can always laugh

    So nervous about you more than my own thingIf anything happened between you, I'll be very sorry!

  • 8 年前

    I come from Taiwan ..

    Recently, I super like you guys, you guys are really cute, and very match

    Watch a movie dozens of times without getting tired, you can always laugh

    So for you guys to do too much tension in my own thing

    If what happened between you guys, but I would be very sad!

還有問題?馬上發問,尋求解答。