匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 寵物 · 8 年前

我的狗已注射過狂犬病預防疫苗!求英文翻譯

我的狗已注射過狂犬病預防疫苗.

這隻狗已注射過狂犬病預防疫苗.

已注射過狂犬病預防疫苗.

要製作成英文海報布條標語!!!寄去國外~~

布條之後是要放印在狗狗衣服身上

怎樣翻譯比較不奇怪??

跪求英文翻譯

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    第一句

    My dog ​​has been injected with rabies vaccine.

    第二句

    The dog has been injected with rabies vaccine.

    第三句

    Rabies vaccine has been injected.

    參考資料: Google 翻譯
  • 8 年前

    RABIES VACCINATED

    正確&簡節有力!!

  • Chris
    Lv 7
    8 年前

    既然是穿在狗狗身上的衣服 就不必再說這隻狗或那隻狗了 一定是指穿著衣服的狗狗嘛 所以只要印

    "RABIES VACCINATED" 就好了

還有問題?馬上發問,尋求解答。