急!!!!! 韓文高手請幫我中翻韓 不要使用翻譯機 謝謝!!

哥哥今天是你的生日

祝你生日快樂哦♥!!!

有收到我的卡片吧

雖然做的不怎麼好..不過希望你會喜歡><

還有今天要快樂 每天也要快樂

可愛的你 我會永遠支持你的 愛你♥

最後在祝妳生日大大大快樂♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

已更新項目:

不好意思 最後一段是"你"不是"妳" 抱歉..(更正)

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    哥哥今天是你的生日

    오빠,오늘 당신의 생일이에요

    祝你生日快樂哦♥!!!

    생일축아합니다♥!!!

    有收到我的卡片吧

    제 카드를 받았지요

    雖然做的不怎麼好..不過希望你會喜歡><

    안좋지만 좋아했으면 좋겠어요><

    還有今天要快樂 每天也要快樂

    그리고,오늘 꼭 기쁘하세요 매일도 기쁘하세요

    可愛的你 我會永遠支持你的 愛你♥!!!

    귀여운 당신은 영원히 당신을 지지할게요 사랑해요♥!!!

    最後在祝妳生日大大大快樂♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    마지막 생일축아합니다♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    參考資料: myself
  • 8 年前

    我要的是韓文不是英文哦!! 抱歉

  • 8 年前

    Today is your birthday brother

    Happy birthday to you, oh ♥!!!

    Have received my cards right

    While doing very good .. but I hope you will like> <

    Today there are also happy to be happy every day

    Cute you and I will always support you love you ♥

    Finally, I wish you a great big happy birthday ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

    哥哥今天是你的生日

    祝你生日快樂哦♥!!!

    有收到我的卡片吧

    雖然做的不怎麼好..不過希望你會喜歡><

    還有今天要快樂 每天也要快樂

    可愛的你 我會永遠支持你的 愛你♥

    最後在祝妳生日大大大快樂♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

還有問題?馬上發問,尋求解答。