亂亂問 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中文翻日文句子(不要翻譯機)

不懂得可以問我,我會盡力為你解說的

有些人倒是滿自以為是我見多了

怎麼辦暑假已經快結束了

有些人講話可能會有些難聽你別介意

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    不懂得可以問我,我會盡力為你解說的

    知らないところを遠慮しないで、出来るだけ教えて上げるから。

    有些人倒是滿自以為是我見多了

    ある人は結構自己中心で、でも いっぱい見てたから。

    (這個你幾天前不是才問過嗎???也給你翻過來了.....)

    怎麼辦暑假已經快結束了

    夏休み もうすぐ終わりです、どうしよう?

    有些人講話可能會有些難聽你別介意

    ある人は 話がちょっと きついかも、気にしな方がいいよ

  • 8 年前

    知らない所あれば、私に聞く出来れば一生懸命解説します。

    偶に自慢ばかり人も居ますけど、私もいっぱい見に来た。

    しかしどうするですか?夏休みもう直ぐ終わり所。

    偶に人達からのキツイ会話有っても、あまり気にしないで欲しい。

    以上是個人的日譯文

    @中文和日文 很多無法以翻譯機來滿足解答 世界語言大多只能意味無以言傳@

    參考資料:
  • 8 年前

    あなたは私を求めることができる方法を知っていないと私はあなたに説明しようとするでしょう

    独善的なの実際に完全な一部の人々は、私は詳細を参照してください

    行う方法夏はほぼ超えている

    一部の人々は、あなたが気にしないいくつかの厄介な発言があるかもしれません

還有問題?馬上發問,尋求解答。