楊妮妮 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請問repair和whoever和injure的用法以及翻譯

1.This is not always the case,though,as the example of world-famous movie star Johnny illustrates.

幫我翻譯一下!

2.It was closed for repairs.

In this area are in need of repair.

為什麼一個加s一個不用加s

1. when the fight starts,thousands of people grab ripe red tomatoes and throw them at { } is in sight.

{A} whoever [B]whomever {C} no matter who

為什麼是A每個選項都要有解釋!謝啦~

2. It is recommended that people crush the tomatoes before they throw them to avoid { } anymore.

{A}injuring {B}getting injured

答案是A..為什麼B不行啊

3. Carol had a meeting on the same day as the party ;therefore,she could not make it to the party.

make it 在這裡是什麼意思~幫我翻譯一下這句

謝謝你們詳細的解答喔~

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    1.This is not always the case,though,as the example of world-famous movie star Johnny illustrates.

    幫我翻譯一下!

    然而就如同世界出名的電影明星Johnny所舉的例子那樣,現在的這種結果不是必然的。

    2.It was closed for repairs.

    重點是修理的項目不止一項。

    In this area are in need of repair.

    句子不完整,沒有主詞。xxxs in this area are in need of repair.重點是要修的東西數目多。

    為什麼一個加s一個不用加s

    1. when the fight starts,thousands of people grab ripe red tomatoes and throw them at { } is in sight.

    {A} whoever [B]whomever {C} no matter who

    為什麼是A每個選項都要有解釋!謝啦~

    to throw them at xxx裡的xxx是介系詞at的受詞,應屬名詞性質的子句。

    whoever是主格的複合關係代名詞,當名詞子句的主詞適合:whoever is in sight (在視界內的任何人)

    whomever是受格的,不符使用。no matter ...是用來帶出副詞子句,不符使用。

    2. It is recommended that people crush the tomatoes before they throw them to avoid { } anyone.

    {A}injuring {B}getting injured

    答案是A..為什麼B不行啊

    injuring是及物動詞衍生的動名詞,可以接代名詞anyone當受詞。

    getting是連繫動詞衍生的動名詞,不能接受詞。

    3. Carol had a meeting on the same day as the party; therefore,she could not make it to the party.

    make it 在這裡是什麼意思~幫我翻譯一下這句

    Carol在開派對的那天有場會議,所以她無法參加派對。

    make it = 辦得到

  • 6 年前

    尌媚 您好,告訴您一個秘密, Louis 大師 可以幫您的,他超厲害的,您努力求他就可以了,

還有問題?馬上發問,尋求解答。