JR 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

誰可以幫我翻譯英文句子

I think boys are shy.

One boy at my school likes my friend,Jill.

He looks at her all day.

However,when she smiles at him,he looks away.

Sometimes,he teases her,but I think he does this because he wants to talk to her.

Boys are really stange.Aren't they?

((我只知道大概意思在講什麼 可是要全部的意思翻譯...((不太會解釋> <"

3 個解答

評分
  • 妤德
    Lv 6
    6 年前
    最佳解答

    I think boys are shy.

    我覺得男生們很害羞。

    One boy at my school likes my friend,Jill.

    在我的學校有一個男生喜歡我的朋友,Jill.

    He looks at her all day.

    他整天都盯著她看。

    However,when she smiles at him,he looks away.

    雖然如此,當她對他微笑時,他就會往別的地方看。

    註:我建議您把look away(往別處看)換成pretending not to notice(假裝沒有注意到)感覺比較順噢

    Sometimes, he teases her, but I think he does this because

    he wants to talk to her.

    有時候,他會逗弄她,但我覺得他這樣做只是想借機跟她說話。

    Boys are really strange, aren't they?男生們真奇怪,你說是不是?

    參考資料: 我自己的英文翻譯
  • 6 年前

    我認為男生們是害羞的

    我們學校有一個男生喜歡我的朋友, Jill

    他每天都會一直看著她

    然而, 當Jill對他笑的時候, 他都會撇過頭

    有時候他都會逗她, 不過我想那是因為他想趁機跟她講話

    男生們真的很奇怪 不是嗎?

    參考資料: 你的 stange 打錯了 應該是 strange 才對喔
  • 6 年前

    我覺得男生都很害羞.

    在學校有一個男生喜歡我的朋友Jill

    他整天看著她

    然而.當她對著他微笑.他的眼神就轉移其他地方

    有時,他會作弄她,但我認為他這樣做是因為他想跟她說話

    男生真的好奇怪.不是嗎

    參考資料: 我的英文也還好而已
還有問題?馬上發問,尋求解答。