石頭Gung 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英翻中(翻譯),20點 --謝絕電腦直譯

(甲)

Secure this four bedrooms, two bathrooms (one ensuite) family home on a full site of 643m², in the heart of the popular Dannemora.

It offers very spacious living area, which flows to a generous decked area ideal for outdoor entertaining and summer BBQs.

Zoned for Point View Primary, Somerville Intermediate and Botany College.

Our owners are keen on downsizing. Can you fill their shoes? Priced at $

Call NOW!

(乙)

Tucked away up a ROW in a quiet, elevated cul-de-sac sits this tidy 4 double bedroom home. Constructed predominantly from brick and weatherboard, this low maintenance townhouse could be just what you've been looking for. The spacious, open plan living opens out onto a large, sunny and low maintenance garden with deck. There is a double internal access garage with an ample parking area. Kells Place is a safe cul-de-sac and is located close to local reserves, handy to both Highland Park and Howick Village shopping and located in great school zones including Pakuranga College.

Whether it is a low-maintenance investment or a neat family home, you need to check this out!

Call me now for a viewing... this won't last.

2 個解答

評分
  • sammy
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    ( 甲 )

    在眾所喜愛的鄧莫拉區的心臟地帶,有一戶 4 臥 2 衛浴 ( 含套房 ),占地 643 平方米,有保全讓您住的安心的住家。

    它提供您舒適寬敞的室內起居空間,流暢的走道直通室外露台,且實為夏日烤肉、享受戶外活動等娛樂,最理想的設計。

    隸屬視點小學,桑莫維爾中學及波特尼大學學區。現任屋主可是開源節流的箇中高手。您能取代他的位子嗎?

    請立刻來電一探究竟!

    (乙)

    外觀整潔亮眼,擁有 4 間臥房的住家,靜臥於一處寧靜高雅的巷內。這棟由磚塊護牆板打造,維護簡易經濟的連棟宅宇,很可能就是您踏破鐵鞋,內心一直想要的理想家園。寬闊開放的平面起居空間,攤開在陽光普照下,一大片不需費時花工整理的花圃露臺之中。庭內出入的雙車庫,提供您充裕的停車場地。克爾斯地處安詳、封閉的社區,鄰近當地的保護區。要去海藍帕克及豪威商村購物都很方便,且隸屬優秀的學區,包括帕庫蘭加大學在內。

    它是否真是一項維護低廉的投資,亦或一戶讓您稱心滿意的住家,只須您大駕光臨,一看便知!

    時間不等人,請立即來電搶先參觀。

  • 7 年前

    (甲)

    確保這四間臥室,兩間浴室(一套房)的家庭在一個完整的網站643米平方米,在流行的丹尼莫拉的心臟。

    它提供了非常寬敞的客廳,流向慷慨甲板面積理想的戶外娛樂和夏季燒烤。

    劃為點景小學,薩默維爾中級和植物學學院。

    我們的業主都熱衷於瘦身。你能填補他們的鞋子?售價為$

    立即撥打電話!

    (乙)

    在一個安靜的,高架的小路去囊裡藏著一排,坐在這4雙間臥室的房子整齊。構造主要來自磚和護牆板,低維護的排屋可能正是您一直在尋找。寬敞,開放式的起居打開到一個大型陽光甲板和低維護花園。有充足的停車區內部訪問一個雙車庫。凱爾斯廣場是一個安全的小路,小路,靠近地方儲備,方便兩個高地公園和Howick的購物村,位於偉大的學校區,包括Pakuranga學院。

    無論它是一個低維護投資或整潔的家裡,你需要檢查了這一點!

    現在打電話給我的觀看...這將不會持續。

還有問題?馬上發問,尋求解答。