匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫忙想男生的英文名字

姊姊拜託幫忙想小外甥的英文名字

中文名字:ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧ/

男生

希望英文名字看能不能含有中文名字的音

個性:活潑開朗,有點頑皮

皮膚白,長的很像混血兒,有點像王力宏那型的

希望名字涵義包含:充滿希望的,品行端正的,美男子,領導

謝謝!

6 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    版主您好!

    以下為發音接近「ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧˊ」,以及依據您所列的需求條件,所彙整的相關的英文男子名:

    【English name =>中文音譯[語源](名字的寓意)】

    <1>內含接近「ㄆㄧㄣˇ」、「ㄑㄧˊ」發音的英文男子名~

    Pichi=>霹奇[馬普切語](幼小的;少年,男孩)→最接近「ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧˊ」的發音

    Pizi=>霹霽[美洲印第安語](中間人)→接近「ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧˊ」的發音

    Patrick=>派翠克[拉丁語](貴族,古羅馬貴族。St. Patrick,愛爾蘭的守護神)→內含接近「ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧˊ」的發音

    Pinchas=>品鍥斯[希伯來語;美語](巨蛇之口;努比亞人;神諭;哲人)→內含接近「ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧˊ」的發音

    Pinchos=>品裘斯[希伯來語;美語](巨蛇之口;努比亞人;神諭;哲人)

    Pinhas=>品海斯[希伯來語;美語](巨蛇之口;努比亞人;神諭;哲人)

    Pete=>彼特[希臘語](為Peter的暱稱)

    Peter=>彼得[希臘語](岩石,堅強的人)

    Petro=>佩特羅/佩卓[希臘語,俄語](岩石,堅強的人)

    Pier=>皮爾[希臘語](岩石)

    Pierce/Piers=>皮爾斯[希臘語](岩石)

    Piero=>皮耶羅[希臘語,法語](岩石)

    Pierre=>皮耶/皮耶爾[希臘語,法語](岩石)

    Ziv=>齊夫/澤夫[希伯來語](上帝之光;光輝,光彩,光耀,輝煌;(卓越的)才華,才智;到處充滿活力及快樂)

    <2>依據您所列的需求條件,所彙整的相關英文男子名~

    Alaric=>阿拉瑞克[日耳曼語](尊貴的統治者)

    Cedric=>賽得里克[賽爾特語](酋長;戰爭統帥;慷慨的)

    Cyrus=>賽勒斯[波斯語](太陽;君主;國王的寶座)

    Donald=>唐納德[賽爾特語](全世界強而有力的;世界領袖;合格的酋長)

    Eric/Erick/Erik/Errick/=>艾瑞克[古挪威語](永生的君王);[日耳曼語](唯一的統治者)

    Enrique=>安立奎[日耳曼語](家族--統治;家族統治者)

    Fallyn=>飛林[蓋爾語](領袖,領導者,指揮者)

    Harry=>哈里/哈利[日耳曼語](家族--統治;家族統治者)

    Hal=>哈爾[日耳曼語](為Henry的暱稱)

    Hank=>漢克[日耳曼語](為Henry的暱稱)

    Henry=>亨利[日耳曼語](家族--統治;家族統治者)

    Melvin=>梅爾文[賽爾特語](酋長)

    Leolin/Leoline=>里奧林[威爾斯語,拉丁語](領袖,首領;獅子)

    Llewellyn=>盧埃林[賽爾特語](首領;統治者;像獅子一樣的)

    Raid=>拉伊德[阿拉伯語](領袖,領導者,指揮者)

    Richard=>理查德[日耳曼語](統治--強硬的;嚴厲的國王;鐵腕人物)

    Cosmos=>科茲莫斯[希臘語](宇宙;秩序;和諧;天地萬物;合宜,得體;大波斯菊)

    Vineet=>文尼特[梵語](正派的;合乎禮儀的;斯文的;文雅的;喜歡家庭生活的)

    Alan/Allan/Allen=>埃倫[塞爾特語](英俊或白皙的;和諧融洽;岩石)

    Dwight=>德懷特[日耳曼語](英俊或白皙的)

    Kenneth=>肯尼斯[賽爾特語,英語](清秀或英俊的)

    Ken=>肯[賽爾特語,英語](為Kenneth的暱稱)

    Kenny=>肯尼[賽爾特語,英語](為Kenneth的暱稱)

    Evelyn=>伊夫林[賽爾特語,拉丁語](中性名。令人愉快;生命;榛;淡褐色眼睛的)

    Chaim=>哈伊姆[希伯來語](生命;有活力的,有生氣的,活躍的)→字首"C"不發音

    Hyman=>海曼[希伯來語](生命;有活力的,有生氣的,活躍的)

    Isaac/Izaak=>艾薩克[希伯來語](笑;笑聲)→名字中有兩個"a",不是打字錯誤

    Murray=>莫瑞[中古英語](歡樂的)

    Sherwood=>謝爾伍德[英語](聰穎的;機靈的;歡快的;開朗的;生氣勃勃的;樹木繁茂的峽谷)

    Vian=>維安[拉丁語](為中性名-Vivian的暱稱。生氣蓬勃的;有活力的;活潑的)

    Vito=>維多/維托[拉丁語](為Vitus的暱稱)

    Vitus=>維特斯[拉丁語](生命;很活耀,氣力旺盛的人)

    Ziven=>霽文[斯洛伐克語](生命;很活耀,氣力旺盛的人);[希伯來語](光亮的;華麗的;優秀的;醒目的)

    以上。提供您參考,希望能對您為小外甥選取英文名字有所幫助!

    2013-09-09 16:14:59 補充:

    由於 YK+ 答題字數有 2000 字的限制,故將補充資料po在意見區。如下~

    Oran=>歐朗[賽爾特語](皮膚白皙的)

    Orin=>歐林[賽爾特語](皮膚白皙的)

    參考資料:《英語姓名的命名與知識》

    2013-09-09 16:30:09 補充:

    Zaccheus=>札克休斯[希伯來語](正直的人;純潔的)

    →名字中有兩個 "c" ,不是打字錯誤,其音節區分為 "Zac-cheus"

    Zack/Zach/Zak=>札克[希伯來語](為Zaccheus的暱稱)

    →"Zach" 中的 "h" 不發音

    參考資料:《英語姓名的命名與知識》

    參考資料: 艾諦克、《英語姓名的命名與知識》、http://babynamesworld.parentsconnect.com/%E3%80%81...
  • 7 年前

    很難找到又諧音 意思又類似的

    ㄆㄧㄣˇ ㄑㄧˇ 最接近 諧音

    Prentice (普音提斯)- apprentice 學徒

    Peyton (佩ㄊㄣˇ)- from Pacca's town 來自帕卡鎮

    Patrick (派翠ㄎ)- noble 貴族

    個人覺得Patrick合適 諧音又好 的意思

  • 7 年前

    你好呀 ^_^ 你可以找看看有沒有你想要的英文名字,找個適合小外甥的吧,提供給你英文名字的資訊內都有每個英文名子的解釋唷,你也不用怕找到根本不符合的英文名字! 如果有一個好的英文名字,會讓你更有自信。有些英文名字真的太多人叫了,跟朋友自我介紹時說不定2個人的英文名字都一樣,豈不是很尷尬嗎? 提供給你英文名字 男性/女性英文名字(1) 男性/女性英文名字(2)男性英文名字的意義女性性英文名字的意義依星座取英文名字 更多英文的資訊à點我摟

  • 7 年前

    Peter or Pierce

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    應該是沒有剛剛好音跟涵義都符合名字,不是有含那個兩個音(或其中之一)、意思不符合你要的,就是有那個意思但是發音完全不相近,前面七個是有含那兩個音(或其中之一)的名字,後面的意思符合的名字,我這裡知道的都打給你,但你很可能要有所取捨歐。

    名字 涵義 最初的語源

    Pillan 暴風雨之王 美國原住民語

    Innis 島嶼 愛爾蘭語

    Ian 反映上帝榮耀之人 蘇格蘭語

    Peter 岩石,石頭 希臘語

    Pinchas 蛇 希伯來語

    Pizi 勇敢 美國原住民語

    Pluto 羅馬的冥府之神 希臘

    Alan/ Allen / Allan 英俊的、好看的 英文

    (有三種拼法)

    Eric 領導者 斯堪地那維亞語

    (這個名字有暱稱的叫法,有Rick和Rickie兩種。)

    Hugh 理性、智力、靈魂 德語

    Hugo 雨果 拉丁語

    Kenny 英俊的 蘇格蘭語

    Neil 勇敢的人;領袖;冠軍 英文

    Ronald 威力;強而有力的領導者 條頓語

    2013-09-05 16:00:34 補充:

    前一位小賢賢說的那個名字也不錯,它的意思是治癒傷口的人或是具備豐富知識的人,是一個最初由希臘文演變而來的英文名字。

    歐,對了! Karl 或是 Carl 也是個不錯的名字,是由德文演變來的英文名字,具有男子漢的意思。

    參考資料: 我歷年來在網路上收集的資料和babynames.com
  • 7 年前

    你的可以取jason

還有問題?馬上發問,尋求解答。