promotion image of download ymail app
Promoted
Michael wu 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫我翻= =不要GOOGLE或線上翻譯

急需~如標題!!!謝大大

For the red furies

A young monkey named Sari woke up one morning and knew there was trouble.

She hopped out of bed and found that the bridge on her favorite castle

had been broken in the night, and it took her forever to fix it.

Then she found her stairs covered in toys.

She tripped on one and had to pick them all up.

THEN she couldn't ride her llama to school because the whole herd was running loose.

It took her six tries to get them onto a pointy rock so they would calm down

and quit trying to eat her homework.

She was so late that she missed almost all of her favorite class, Algebra II.

And her homework was covered in bites and hoof prints.

She'd had enough.

Tonight Sari would put a stop to this.

That night she stayed awake long after bedtime.

Long enough to hear the rustling of long tails under her bed.

She flipped her bed over and found invisible alligators all over her room.

"What's going on here?" she demanded.

"Sari, we're the invisible alligators and we do this for everyone,"

one alligator explained.

"We're just trying to help; let me show you."

So she followed him deep into the alligator catacombs.

As they walked he explained, "You see, we cause trouble in all kinds of ways."

"In this house I'm hiding the remote control

and this sheep will search his house for a week."

"And in this house we're stealing the chocolate cake mix

and putting out fresh broccoli instead."

"And in here we're singing this hippo to sleep in the bath so he gets all pruney."

"I just don't understand why you would do all of these things," Sari said.

"Why do we have to have so many things go wrong?

Why can't you just make everything right?"

"Yes, good point," the alligator sighed, "but let me show you one more thing,"

and he took her into the invisible alligator main headquarters.

"This is your book, Sari.

All the things listed in this book are the troubles we've caused you--

已更新項目:

and all the things you've learned how to do in your whole life."

It was a big book.

He looked at her expectantly.

"Nope. I don't get it." she said sadly, and left the alligators' lair

2 個已更新項目:

so she could go back home and get in bed. "Bye."

The stairs leading home were covered in rocks.

Sari took a moment to pick them all up as she walked

so no one would trip and fall.

3 個已更新項目:

She came to a bridge that was snapped in two,

and a herd of wild blue goats which we all know are very dangerous

unless someone knows how to herd them onto a pointy mountain top.

Sari didn't even have to think.

She knew exactly what to do--fixed the bridge,

4 個已更新項目:

herded the goats, piled the rocks out of the way in a safe place

and was safely in bed in no time at all,

fast asleep and dreaming about Algebra II.

How did she do it?

5 個已更新項目:

If you are lucky maybe the invisible alligators will visit you tonight

and cause trouble for you.

超多的齁= =

拜託了= =

謝謝==

6 個已更新項目:
7 個已更新項目:

還是有點不順喔

8 個已更新項目:

你漏掉粉多= =

9 個已更新項目:

順便給個主旨跟心得= =

10 個已更新項目:

我認為,這篇文章所要講的道理是,我們人的一生總會遇到困難。然而,我們只要以正確的心態來面對問題,就可以輕易地解決困難。以本篇文章來說,這個主角,由於早上在趕時間,所以事情弄得一團糟。但是最後,他走回家的路上,卻輕而易舉地把事情都弄完,並沉睡在夢鄉。而且我認為,這搞不好是一場夢呢!以後,不管誰都一樣,不要因為事情多就把所有事情都搞砸了,一件一件慢慢做,事情總是會做完的!

以上是我亂掰的心得= = 翻成中文 3Q(我好像出太多題目了...

3 個解答

評分
  • 妤德
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    一個年輕的猴子名叫Sari在早晨中醒過來,感覺到有麻煩來了。他從床上跳了起來發現她最喜歡的城堡中的橋斷了,花了他好久的時間才修好。又發現樓梯滿是玩具,他被一個絆倒了,所以要收拾全部的玩具。他也不能其他的羊駝上學,因為他們都不聽話。他試了六次才站上一個尖石頭讓羊駝冷靜,並不要吃他的作業。他遲到很久,導致很多她喜歡的課都沒上到。而且他的作業都是羊駝吃的痕跡和腳印,他受夠了。今晚Sari一定要制止這種情況。今晚Sari熬夜到很晚。然後他發現他的房間到處都是隱形的鱷魚。Sari說:這是怎麼回事?一只鱷魚解釋:Sari,我們是為了大家才這麼做。我們是在幫忙,來吧,讓我秀給你看。然後鰐魚帶他到鱷魚總部。鱷魚指著一個房子說:在這個房子,我把電視遙控器藏起來了,所以這隻羊要尋找一個禮拜。這個房子,我們把巧克力牛奶換成新鮮的花椰菜。Sari說:我不懂你們為什麼要這麼做。鰐魚說:讓我再給你看一個東西。然後拿出一本厚厚的書,說:這是你的書,我們帶給你的麻煩都在這裡面,你在一生中學到的東西也在這裡面。Sari說:我還是不懂。然後難過的轉身回家。回家的路上都是石頭,還有斷的橋,還有危險的藍山羊,結果Sari什麼都不用想,把石頭弄到安全的地方,把橋修好了,把危險的山羊趕到尖山上。然後過沒多久就到家了,很快就睡著,並夢見他最喜歡的課。

    你如果很幸運,也許今晚隱形的鱷魚也會到你家,給你帶來麻煩。

    2013-09-07 13:33:09 補充:

    文字經過修飾,念起來比較順,意思大概都一樣。參考看看吧!

    2013-09-08 17:59:11 補充:

    I think, this composition wants to tell us that, there are many difficulties in our life.

    However, if we use a correct attitude to face problems, they will be solved easily.

    For example, the main character in this story is in a complete mess this morning.

    2013-09-08 18:01:27 補充:

    But in the end when it was going home, it solved everything easily and went to sleep.

    And I think, maybe this was all just a dream!

    Later on, don't mess up because that there are many problems.

    Do it slowly one by one, everything will be done in the end!

    2013-09-08 18:02:13 補充:

    以上是閱讀心得的部分,沒有漏掉。

    故事漏掉是沒錯,是因為有點太多了,我剪短了一些,只抓重點。

    參考資料: 我自己辛苦打的.......
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    你說啥 ★寶貝魂☆ 意思是?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 請尊重專業,付費使用

    感謝您

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。