キター 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

check in on

",Checking in on someone", means that you want to see if someone is okay.

advanced寫"...in some Big Brother way to check in on employees." 是不是有點怪怪的?

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    "Checking in on someone", means that you want to see if someone is okay.

    問題就在於這個" okay "所代表的意涵。

    用在日常生活,當然是指確認對方心理狀態或者近況是否安好。

    而在公司主管角度,是否「安好」指的理所當然不會是員工的心理狀態或近況,而是工作的情況有沒有在軌道上囉!

    2013-09-08 04:31:10 補充:

    然後Big Brother並不是老大的意思

    是指「老大哥」式的監督/監視手法,用在商業上指公司上司/主管採取監視、封鎖娛樂等方式高壓壓榨員工生產力的管理策略。

    2013-09-08 17:08:16 補充:

    "check" 這個字原本就是「檢查」的意思。

    你去檢查某人,一般來說就是看他好不好。

    老闆檢查員公,理所當然就是看他工作表現如何!

    參考資料: 我看過那篇文章
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Sharon
    Lv 6
    7 年前

    沒有上文. 不過, 一般來說, Big Brother 有老大的意思. 所以, 就是說老闆查勤!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    公主請作答~

    It looks fine to me too.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Not at all - it look fine to me.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。