forever07 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文高手幫我翻譯句子

Hi你好:

麻煩幫我翻譯醫學相關,請不要用,google 翻譯

Carbohydrate intolerance of varying degrees and severity with onset or first recognition during pregnancy with a probable resolution after end of pregnancy

Glucose is teratogen at high levels

Crosses placenta readily while insulin cannot

Insulin resistance occurs because hormonal change associated with pregnancy partially block the effect of insulin

Insulin resistance causes glucose to be shunted from mother to fetus to facilitate fetal growth and development.

The placenta produces large quantities of hormones than any other human organ:

Human placental lactogen

Estrogen/progesterone

The major of it products are released into the

maternal circulation to induce change on the fetuses behalf

Inadequate insulin production

Increased insulin resistance

or Both !!

Progressive increased risk until term

(but most clinically significant problem are evident by the early third trimester

Mother fetal pairs who may benefit from induction of labor before the fetus grows too large

Mother fetal pairs who may benefit from scheduled cesarean delivery when fetal size exceeds some threshold.

Women whose glycemic control may not be optimal

Adequate data suggest glyburide does not cross the placenta

A 10-15% primary failure rate is noted with glyburide

They are no data for other sulfonylurea

More likely to occur in women with BMI>41kg/m2 or higher initial fasting plasma glucose>110mg/dl

Achieve normoglycemia

Prevent ketosis

Provide adequate weight gain based on their body mass/index (BMI)

Contribute to fetal well-being

1 個解答

評分
  • Shuang
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    碳水化合物不耐症,妊娠結束後,一個可能的分辨率在懷孕期間首次發生或發現的不同程度和嚴重性

    葡萄糖是致畸在較高水平

    很容易穿過胎盤,而胰島素不能

    出現胰島素抵抗,是因為荷爾蒙的變化與懷孕有關的部分阻斷胰島素的作用

    胰島素抵抗,導致血糖分流從母親傳染給胎兒,促進胎兒的生長發育。

    比其他任何人體器官,胎盤產生大量的激素:

    人胎盤催乳素

    雌激素/孕激素

    它的大多數產品主要被釋放到

    母體血液循環,引起代表胎兒的變化

    胰島素產量不足

    增加胰島素抵抗

    或兩者!

    直到長期漸進的風險增加

    (但臨床上最顯著的問題是明顯的早期孕晚期

    母親對胎兒可能會受益於前引產胎兒長得過大

    母親對胎兒可能會受益於預定的剖腹產,胎兒的大小超過一定閾值時。

    可能不是最優的婦女,其血糖控制

    足夠的數據表明,格列本脲不穿過胎盤

    注意到,格列本脲主要故障率10-15%

    他們沒有其他磺脲類數據

    與BMI的婦女更容易發生>41kg/m2或更高的初始空腹血糖>≧110mg/dL的盛行率

    實現正常血糖

    防止酮症

    提供足夠的體重增加的基礎上他們的身體質量/指數(BMI)

    胎兒的福祉做出貢獻

    參考資料: network info + me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。