promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

同義英文俚語解答

寫出下列英文俚語(請注意人稱變化):

1.Wow,look!It's heavy rain now.

=

2.Hey you!Why is your room so messy? How lazy you are!

=

3.Lynn's brother is only 6 years old. He thinks that science is not easy to understand.

=

(求救)麻煩英文高手幫忙解答以上三題,謝謝.........................................................................................................................................................................................

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1. Wow,look!It's heavy rain now.

    = It is raining cats and dogs.

    Check: http://www.phrases.org.uk/meanings/raining%20cats%...

    2. Hey you!Why is your room so messy? How lazy you are!

    = Don't live like a pig.

    (I live like a pig! My house is so dirty. ..the cleanliness is really not there.)

    http://help.com/post/403868-i-live-like-a-pig

    3. Lynn's brother is only 6 years old. He thinks that science is not easy to understand.

    = He is wet behind the ears. (乳臭未乾;少不經事 young and inexperienced)

    http://idioms.thefreedictionary.com/wet+behind+the...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    I like "Don't live like a pig." haha

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1. It rains cats and dogs.

    2. A lazy youth, a lousy age.

    3. He who will not learn when he is young will regret it when he is old.

    2013-09-11 06:34:57 補充:

    I like master Allen's version better, especially, the third one!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。