promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問幾個口語化的英文句子(中翻英)

板上大大好:

請問以下這幾個句子要如何用英文說? 要一般口語化的,不要文謅謅的那種喔~

1. 讓我來為你服務吧。

2. 這商品是全新的,請放心!

3. 就把我當作是你媽吧。

4. 我已經玩膩了這個遊戲。

以上,謝謝唷~ ^_^

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1. Let me serve you.2. this product is a brand new, please rest assured!3. treat me like your mother.4. I'm tired of playing this game.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    ~>_<~

    知識長首次落敗,不要氣餒~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    板上大大好:

    請問以下這幾個句子要如何用英文說? 要一般口語化的,不要文謅謅的那種喔~

    1. 讓我來為你服務吧。

    Come and enjoy my services for you.

    2. 這商品是全新的,請放心!

    Please relax - our merchandises are all brand new.

    3. 就把我當作是你媽吧。

    Just imagine that I were you mommy.

    4. 我已經玩膩了這個遊戲。

    Now, I am tired of this game. Can we play another one?

    以上,謝謝唷~ ^_^

    As above - thanks!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。