請幫忙翻譯成越南文不要用GOOGLE翻譯

小賢:

其實我有很多話想對你說

妳說我們現在不是愛人是朋友我知道

但我願意等妳也會給妳時間考慮

妳問我說為啥愛妳.喜歡妳

因為我喜歡妳的笑容.妳的個性

應該說妳的全部我都喜歡

還有跟妳在一起的日子我過得很快樂....真的很快樂

雖然知道妳在越南有男朋友但妳說過妳要時間去考慮

我願意給妳時間去考慮我也願意等妳給我跟妳在一起的機會

但不要讓我等太久好嗎?

如果妳喜歡我妳一定要告訴我

不要都不跟我說也不要說不知道

現在我們雖然不是愛人

但我希望妳能給我帶妳出去玩的機會

妳要去找媽媽我也願意帶妳去找媽媽

因為妳自己去很花錢我帶妳去不用錢

雖然我們現在是朋友我一樣會對妳很好

去照顧妳去關心妳讓妳每天都過得快快樂樂

還有真的真的很希望妳能早點休息

妳要用手機看電影或上網看FB可以但不要看太久

提早睡不要拖到下午4點或5點才睡

太晚睡對身體不好...上班也容易累

我知道這樣很囉唆但是對妳自己的身體真的不好

我也知道妳晚上上班很辛苦很累

但妳要加油認真上班就可以來白天上班了

我能幫妳我一定會去幫妳

只要我做得到我都會幫妳

1 個解答

評分
  • 慈悲
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    小賢:

    Hien em;

    其實我有很多話想對你說

    thuc ra anh co rat nhieu loi muon noi voi em

    妳說我們現在不是愛人是朋友我知道

    em noi chuyen minh bay gio ko phai nguoi yeu cua nhau ma la ban be cai nay anh biet roi

    但我願意等妳也會給妳時間考慮

    nhung anh se dong y doi em doi khi nao em co thoi gian nghi lai

    妳問我說為啥愛妳.喜歡妳

    em hoi anh vi sao yeu em, thich em

    因為我喜歡妳的笑容.妳的個性

    boi vi anh thich nu cuoi cua e, va tinh net cua em

    應該說妳的全部我都喜歡

    co kha nang noi la tat ca nhung gi ve em anh deu thich

    還有跟妳在一起的日子我過得很快樂....真的很快樂

    con nhung ngay ben em anh song rat vui ve.. that su rat vui ve

    雖然知道妳在越南有男朋友但妳說過妳要時間去考慮

    tuy nhien anh biet o vn em co ban trai roi nhung vi em da noi em con suy nghi da,

    我願意給妳時間去考慮我也願意等妳給我跟妳在一起的機會

    anh dong y doi thoi gian tra loi cua em cung doi em cho anh co hoi duoc den voi em

    但不要讓我等太久好嗎?

    nhung dung de cho anh phai doi qua nau co duoc ko?

    如果妳喜歡我妳一定要告訴我

    neu em thich anh thi em nhat dinh phai noi voi anh nhe

    不要都不跟我說也不要說不知道

    ko duoc cai gi cung ko noi voi anh cung ko duoc noi la ko biet nhe

    現在我們雖然不是愛人

    tuy rang bay gio chung minh ko phai la yeu

    但我希望妳能給我帶妳出去玩的機會

    nhung anh hy vong em cho anh co hoi dua em di choi

    妳要去找媽媽我也願意帶妳去找媽媽

    em muon di tham me anh cung dong y dua em di tim me em

    因為妳自己去很花錢我帶妳去不用錢

    boi vi neu em tu di thi ton tien lam anh dua em di ko can tien nua

    雖然我們現在是朋友我一樣會對妳很好

    tuy nhiem chung minh bay gio la ban cua nhau, nhung anh vay doi voi em nhu ay ma

    去照顧妳去關心妳讓妳每天都過得快快樂樂

    de cham soc em quan tam em de cho em hang ngay deu song that vui ve

    還有真的真的很希望妳能早點休息

    van con that su that su rat hy vong em di ngu som hon nhe

    妳要用手機看電影或上網看FB可以但不要看太久

    em dung di dong de xem phim hoac len mang xem fb nhung ko duoc xem qua nau day

    提早睡不要拖到下午4點或5點才睡

    phai di ngu som di ko duoc di ngu muon den tan 4~5 gio chieu moi di ngu

    ngu uon thi suc khoe ko tot dau.. di lam rat de met lam

    anh biet nhu vay rat la lam loi nhung tu doi voi em suc khoe that ko tot chut nao

    anh cung biet buoi toi em di lam rat vat va va rat met

    nhung em phai co gang nen chiu kho di lam thi moi co the doi lam ban ngay duoc

    anh co the giup em anh se giup em

    chi can em lam duoc thi anh deu co the giup em

    參考資料: 慈悲
還有問題?馬上發問,尋求解答。