promotion image of download ymail app
Promoted

幾句台灣諺語的代表意思

<吃無3把應菜 就想要上西天>

<你還未開口 我就看到你的喉嚨空>

<你咖倉有幾隻毛 我看到一清二楚>

<蓋頭鰻 不知死活>

這幾句代表的意義 一樣嗎?

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD07865315/o/2013091218...

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD07865315/o/2013091218...

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://163.32.151.8/kiwi/monographicWEB/local-educ...

    幾句台灣諺語的代表意思

    圖片參考:https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:AN...

    圖片參考:https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:AN...

    <吃無3把應菜 就想要上西天>

    意思是諷刺人家在世界上沒那麼簡單的事吧?

    古人云:「不經一番寒徹骨,那得梅花撲鼻香。」

    <你還未開口 我就看到你的喉嚨空>

    一眼看穿!看透透滴!

    <你咖倉有幾隻毛 我看到一清二楚>

    引喻為真相暴露,被人看得一清二楚,無法隱藏。

    <蓋頭鰻 不知死活>

    殺食鰻魚時先用臉盆蓋住,以防其溜走,而鰻魚當然不知死期已近。

    比喻人缺乏「危機意識」。

    這幾句代表的意義 一樣嗎?

    了若指掌!

    形容對事物瞭解得非常清楚,像把東西放在手掌裏給人家看一樣。

    圖片參考:https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:AN...

     ~僅供參考。自己+網路整理~

    圖片參考:http://blog.yimg.com/2/uM94v1l7s5.YbHK2MYiZ7hHZBGG...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    補充樓上的

    <吃無3把應菜 就想要上西天>

    對任何事務;僅懂得一點皮毛;尚未深入了解;卻想一飛沖天!大肆炫耀!

    <蓋頭鰻 不知死活>

    殺鰻魚時

    因為鰻魚身體有黏液很不好抓,而且鰻魚喜歡陰暗的地方

    所以殺鰻魚用布蓋住頭

    除了不滑,鰻魚會靜下來,然後壓住頭一刀刺住頭頸交接處,然後宰了料理

    鰻魚還以為它藏的很好,不知將要被宰

    所以是說幹壞事還以為自己藏的很好

    2013-09-12 21:55:55 補充:

    最後一句不用理他

    參考資料: 個人+網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    NONONO~

    完全不一樣喔!!

    第一句我不知道~

    第二句"你還沒開口我就知道你要說甚麼"的意思

    第三句"我很了解你"的意思

    第四句我也不知道~

    以上

    大概就是這樣

    所以意思大概是不一樣的喔!!

    參考資料: 我的小蝦米台語知識
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。