匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

USPS國際運送 英文翻譯

幫忙翻譯下面字句,謝謝

Jacks is a USPS International Freight and Express shipper. Rates will vary depending on weight and country. Jacks Small Engines is not responsible for any duty or taxes leveyed by receiving country. It the sole responsibility of the receiving party to pay any such charges.

NOTE: We cannot ship WHOLEGOODS(i.e. Chain Saws, Engines, ...) internationally. Please contact us for more information on how we can help you.

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Jacks is a USPS International Freight and Express shipper.

    捷克氏 使用 美國郵政 國際貨運與快遞

    Rates will vary depending on weight and country.

    運費計算要看重量與國家

    Jacks Small Engines is not responsible for any duty or taxes leveyed by receiving country.

    我們不會負擔 買方國家徵收的關稅與稅收

    It the sole responsibility of the receiving party to pay any such charges.

    那些費用 應由買方負責

    NOTE: We cannot ship WHOLE GOODS(i.e. Chain Saws, Engines, ...) internationally. Please contact us for more information on how we can help you.

    溫馨提醒: 我們不能 國際(販賣)運送 總件 (就像 引擎 鏈鋸) 如有疑問 請與我們連絡

    我的註解:cannot ship international 就是無法國際運送 也就是不願國際賣

  • 6 年前

    可以參考順豐速運http://www.sf-express.com/tw/tc/

  • 6 年前

    I wonder whether USPS can ship my Lambo to Taiwan?

還有問題?馬上發問,尋求解答。