美國購物輸入地址發生錯誤

您好~在美國購物網站結帳輸入地址發生一些問題

原本的地址:

17146 NE Sandy Blvd

c/o TWW-DHZQ

Portland

OREGON 97230

----------------------------------------------------------------------------------------

Address Line1: 17146 NE Sandy Blvd

Address Line2: c/o TWW-DHZQ

上面是我輸入的美國地址,但網站卻顯示

Please note that we have updated your address to conform with standards set by the United States Post Office.

然後把我的地址 Line1 Line2改成相反的,這是為什麼啊?

Address Line1: c/o TWW-DHZQ

Address Line2: 17146 NE Sandy Blvd

而且ZIP原本是97230,他確顯示97230-5011,在後面加了5011

實在是有些不解請大家幫幫忙~謝謝

已更新項目:

所以c/o是to的意思喔!可以省略嗎?

2 個已更新項目:

To:Gary

可以請你打中文嗎?我英文不好= =

3 個已更新項目:

所以我依網站改的地址訂東西,這樣會到嗎?

4 個已更新項目:

To:s

你們認識喔!?

那我就依網站幫我改的地址下訂單了!!謝謝你們:)

2 個解答

評分
  • Gary
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    No issue.

    1. For proper delivery, it is a standard practice that the address will try to match USPS's format.

    2. C/O stands for In care of.

    3. U.S. Postal Code, Zip Code, is a 5+4 digit number. It is usually known as Zip+4. The last 4 digit is to locate the block of the street.

  • s
    Lv 7
    6 年前

    zip code的部分ok的啦.

    第一行與第二行確認一下對方是用什麼carrier寄. 理論上用看的都看的出來住址的意思.

    我建議你下次不要吧c/o寫在住址裡. 寫在to 比較不會出錯

    2013-09-14 04:16:11 補充:

    你一定會有一個 to, 對吧. 那就是收信人. 然後, c/o是指由誰代收. 所以在 to是不是比較好一點.

    如果是我們自己在寄時, 會把TWW-DHZQ這種東西寫在note. 以做分辨.

    我不知道這對你有什麼意義, 不能回答你說是不是可以省略.

    2013-09-15 00:50:33 補充:

    Gary只有生氣的時候會打中文. 哈

    他的意思是說, 不用怕, 沒有問題.

還有問題?馬上發問,尋求解答。