promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

關於設計國際競賽2013的比賽時間

想要請問英文很厲害的網友們~~~

幫我翻譯一下

2013年的以下這些國際設計競賽甚麼時候比賽開始與截止

或是知道他們的競賽內容跟繳費內容

希望能快快得到答案 我今天或明天就要>_<

以下是國際競賽:

iF Communication

波隆納插畫獎

國際設計獎 IDA

Communication Art設計

D&AD

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    我已經盡量翻成比較貼近的意思,但礙於字數限制跟查到的訊息有限

    我只能提供這些資訊,希望能對你有用

    [iF Communication]

    <重要日期>

    2013/6/26: 第一階段報名截止日期

    2013/10/25: 第二階段(最後梯次)報名截止日期

    2013/11/1~2013/12/6: 繳交參賽作品

    2014/1/14~2014/1/16: 評選

    2014年1月底: 公布評選結果

    2014/2/28: 於德國慕尼黑舉行頒獎典禮

    2014/2/28: iF線上展覽與排行榜發布

    2014/4月: 2014年年鑑發行

    2014/3月起: 得獎作品於德國漢堡城展示

    <報名費>

    2013/6/26前報名者: 150歐元/件

    2013/10/25前報名者: 250歐元/件

    1歐元大約為40元新台幣

    實際匯率請上網搜尋「歐元銀行匯率 台幣」

    避免被刪除所以在此不貼上網址,造成困擾,敬請原諒!

    獲獎者需要繳納的額外費用為1600歐元

    繳交報名費所包含的服務:

    處理費、評選作品、評選前作品的保管費

    繳交額外費用所包含的服務:

    設計獎的獲獎標誌使用、線上展覽、在年鑑中刊登作品、新聞媒體與公關宣傳

    、出席頒獎典禮、在漢堡城的設計展來展示作品、納入排行榜

    [波隆納插畫比賽]

    報名截止日期:2013/10/4

    報名文件:

    1. 制式報名表(填寫英文)

    請進入http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/home/878.ht...

    點選ILLUSTRATORS EXHIBITION → HOW TO TAKE PART → ENTRY FORM

    在報名表最上面會要你選擇作品是在表達fiction(文學類、具故事性)還是non-fiction(非文學類、科學等具教育性)的事物

    詳細的範本可以參照下面網址:

    http://tkbi.myweb.hinet.net/08.htm

    Only for Students部分只有在校生需填寫,按順序分別為

    (1) 參賽的美術學校名稱

    (2) 該校指導老師

    (3) 插畫系所主管 (可能是因為比賽有限定誰可以參加的關係)

    2. 5張曾經出版或未出版之初次參與本競賽的作品(不可重複以相同作品參賽)

    (作品可為黑白、彩色、或電腦繪圖,但電腦繪圖需提供原始畫作與最終完成時列印的作品)

    (請依序將作品按照指定標籤由第1~第5排列,並貼於作品背後)

    格式請參照下面網址:

    作品標籤 http://tkbi.myweb.hinet.net/09.htm

    作品寄送 http://tkbi.myweb.hinet.net/10.htm

    註一:標籤跟配送

    請進入http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/home/878.ht...

    點選ILLUSTRATORS EXHITBITION → HOW TO TAKE PART → Labels(標籤)、Coupons with pre-printed address(作品寄送)

    註二:

    fICTION類作品最大SIZE為32cm*42cm or 42cm*32cm

    NON-FICTION最大SIZE為50cm*70cm or 70cm*50cm

    認定價值在50美金以上的作品會被退還

    剩下注意事項請見 http://tkbi.myweb.hinet.net/

    [國際設計獎 IDA]

    1. 專業人士報名費250美元、每件作品依分類需酌收100美元

    2. 學生報名費50美元、每件作品依分類需酌收30美元

    3. 只能以近五年內完成的作品參賽

    作品分類(Categories)由上至下依序:

    新住宅大樓、新商業大樓、城市設計、整建或裝修、綠色生活、景觀設計、制式設計、概念設計、其他未包含到的所有類別

    (因為不是建築設計系出身,如果覺得翻得奇怪請多包涵,已盡量貼近原意)

    報名截止日: 2013/11/30

    [Communication Art設計]

    競賽名稱:Interactive Competition

    2013/10/4前繳交者無須多付10元,最晚須在2013/10/18繳交

    報名費:

    1. 作品為光碟類(CD-ROM, DVD-ROM)或APP者:每件125美元

    2. 作品為網頁URL者:每件100美元

    光碟類的最大size為1024*768,長度5分鐘以內,包含空白畫面四秒

    APP類者的格式不能是URL與CD-ROM, DVD-ROM格式

    [D&AD]

    沒查到消息,可能已經結束了,已經看到今年的贏家作品

    2013-09-15 08:39:38 補充:

    iFA communication的額外費用

    1600歐元 改成 1600歐元/件

    參考資料: Internet
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    咘叩

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前

    不是說「幫我翻譯一下」嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。