honesty 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

有一小段中文 如何翻成英文

跪求專家翻譯如下成為英文:

測試您的鳥籠是否為真正SUS#304不鏽鋼小撇步:

用棉花棒沾硝酸點在不鏽鋼管上,如上面有黑漬,再用抹布擦拭,

如黑漬可擦除,即表示為#304純不鏽鋼。

如黑漬擦拭不掉,則確為#204。

因硝酸是一種強氧化性與強腐蝕性的無機酸,是重要的化工原料,也是檢驗室必備的重要試劑。

SUS#204出廠後約不到一年,即會生鏽。

4 個解答

評分
  • 妤德
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    版大您好:

    以下的翻譯請參考看看,皆為本人親自翻譯絕不是翻譯機,請放心.

    若有疑問歡應跟我說喔!

    測試您的鳥籠是否為真正SUS#304不鏽鋼小撇步:

    How to test whether your bird cage

    is a real SUS#304 stainless steel

    用棉花棒沾硝酸點在不鏽鋼管上,

    Use a cotton stick and moisten it with some nitric acid,

    then drop it on the stainless steel.

    如上面有黑漬,再用抹布擦拭,

    If there are black stains on it, wipe it with a cloth.

    如黑漬可擦除,即表示為#304純不鏽鋼。

    If the stains can be wiped off,

    that means it is a pure #304 stainless steel.

    如黑漬擦拭不掉,則確為#204。

    If the stains can't be wiped off, it must be #204.

    因硝酸是一種強氧化性與強腐蝕性的無機酸,

    Because nitric acid is a kind of inorganic

    with strong oxidize and corrode.

    是重要的化工原料,也是檢驗室必備的重要試劑。

    It is a important chemical industry material,

    also a important reagent in the experiment room.

    SUS出廠後約不到一年,即會生鏽

    SUS#204 rusts within one year after leaving the factory.

    參考資料: TER******的英文翻譯:保證絕不是翻譯機!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Test your bird cage is a true SUS#304 stainless steel small skimming step:

    Dip cotton swabs on nitrate in a stainless steel tube, as described above with black stains, wipe clean with a cloth,Black stains can be erased, that is expressed as #304 pure stainless steel.Black stains, wipe off, then to #204.Nitric acid is a strong oxidizing and corrosive, inorganic acids, is an important chemical raw material and laboratory essential reagents.SUS#204 about less than a year after leaving the factory, which will rust.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    測試您的鳥籠是否為真正SUS#304不鏽鋼小撇步:

    用棉花棒沾硝酸點在不鏽鋼管上,如上面有黑漬,再用抹布擦拭,

    如黑漬可擦除,即表示為#304純不鏽鋼。

    如黑漬擦拭不掉,則確為#204。

    因硝酸是一種強氧化性與強腐蝕性的無機酸,是重要的化工原料,也是檢驗室必備的重要試劑。

    SUS#204出廠後約不到一年,即會生鏽。

    英文翻譯如下:

    Test your bird cage is a true SUS#304 stainless steel small skimming step:

    Dip cotton swabs on nitrate in a stainless steel tube, as described above with black stains, wipe clean with a cloth,Black stains can be erased, that is expressed as #304 pure stainless steel.Black stains, wipe off, then to #204.Nitric acid is a strong oxidizing and corrosive, inorganic acids, is an important chemical raw material and laboratory essential reagents.SUS#204 about less than a year after leaving the factory, which will rust.

    希望此答案對您能有所助益,

    謝謝! (๑•̀ω•́๑)

    參考資料: 頭腦+網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Test your birdcage whether real SUS # 304 stainless Tip:

    Use a cotton swab dipped in nitric point stainless steel pipe, such as the above black stains, and then rag,

    Such as black stains can be erased, that is expressed as # 304 pure stainless steel.

    Such as black stains wipe can not afford, they are recognized as # 204.

    Because nitrate is a strong oxidizing and corrosive inorganic acid is an important chemical raw material, but also the importance of essential laboratory reagents.

    SUS # 204 of about less than a year after leaving the factory, which will rust.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。