小哲
Lv 5
小哲 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

shape 是 形塑 還是 型塑

超機車的

今天改考卷的時候

英文老師說錯字要扣分

考shape這個字 要寫動詞的意思

書上寫型塑 結果我寫形塑

那位同學就給我扣分了

我主要不是想爭那個分數

我想證明我是對的...

這兩個詞應該都可以吧

求救

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    是 形塑

    1.教育部國語辭典用的是這個字:

    社會學上指由社會文化***形塑**的男性及女性的行為特質。

    2.智慧輸入法會把你輸入的ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ顯示為 形塑

    3.請問 夏老師:

    型塑及形塑這兩個詞彙,哪一個才是正確的寫法呢?

    CE 於 October 29, 2009 12:57 PM 回應 | email

      「形塑」及「型塑」兩詞,何者為正確?我沒有十足把握。這是兩個新創的詞,至少在我求學時,不曾見過這兩個詞。不過,從詞性分析,「形」可當名詞(如:地形),也可以當動詞(如:喜形於色);但「型」字,只能當名詞(如:模型、典型)。所以,把「型塑」當成動作,如:型塑地方文化,就有些奇怪!但「型男」,解釋為「具有造型的男孩」,倒可以說得通。

      語言文字隨時代的不同,而有增減及轉變,過去沒有「願景」、「鬱卒」等詞,如今媒體經常出現;過去「莫名其妙」指的是正面評價,如今變成負面的說法;過去為相、為公的人,才能稱「相公」,如今「相公」,有時還被指為「男妓」。因此,研究這種詞性轉換的學問,稱為「訓詁學」。相信未來,「形塑」及「型塑」兩詞,會被人好好「訓詁」一番。只是要我書寫,我寧願用「形塑」,而不用「型塑」。

      以上解釋,請參考!

    (夏老師 公文常見的錯別字-詞彙篇)

    附上單字解釋供你參考:

    形ㄒ|ㄥˊ

    1.實體、身體。

    如:「有形」、「無形」、「形影不離」。

    2. 樣子、樣貌。

    如:「圓形」、「形象」、「形態」、「形容」。

    3.狀況。

    如:「情形」。

    4.地勢。

    如:「地形」、「形勢」。

    5.表現、顯現。

    如:「喜形於色」、「形之於外」。

    6.構成、變成。

    管子˙牧民:「惟有道者,能備患於未形也,故禍不萌。」

    7.描寫。

    如:「形容」、「難以形於筆墨」。

    8.比較、對照。

    如:「相形見絀」。淮南子˙齊俗:「故高下之相傾也,短脩之相形也,亦明矣。」

    型ㄒ|ㄥˊ

    1.鑄造器物的模子。

    如:「模型」﹑「紙型」。淮南子˙脩務:「明鏡之始下型,矇然未見形

    容。」

    2.典範、法式。

    如:「典型」。

    3.式樣﹑種類。

    如:「血型」﹑「新型」、「髮型」、「臉型」﹑「流線型」。

    參考資料: 教育部國語辭典、夏老師 公文常見的錯別字-詞彙篇
  • 東流
    Lv 7
    7 年前

    今天說得對

    懶得打英文

還有問題?馬上發問,尋求解答。