YingYing 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文so的用法..

以下兩句英文,想請教英文高手

<一>

Energy consumption had dramatically increased and so has the dependency on petroleum.

1.為什麼用so has the…. ,so是什麼詞性呢?關係代名詞嘛?

2.是否可用and that has increasing the dependency on petroleum.

<二>

Therefore government should raise money for improving public transport services available to citizens, especially commuters.

1. 其中的available是形容詞,為何不將句子寫成Therefore government should raise money for improving available public transport services to citizens…

2.這句話中的avaiavailable要怎麼翻譯比較好呢

5 個解答

評分
  • 念泰
    Lv 6
    6 年前
    最佳解答

    <一>

    Energy consumption had dramatically increased and so has the dependency on petroleum.

    1.為什麼用so has the…. ,so是什麼詞性呢? 是副詞: 意思是: 也一樣 ,也如此.(需要配合倒裝句使用)

    例如: I like dancing, so does my wife. 我喜歡跳舞 我太太也一樣

    所以上句話是說 : 能源消耗已有劇烈性的增加,對於石油的依存度也一樣. has 是助動詞 因為是第三人稱單數 所以用 has

    2.是否可用and that has increasing the dependency on petroleum.(x) 如果要改成現在完成進行式少了一個 "been" , 意思與原句就不一樣了(多了因果關係).

    <二>

    Therefore government should raise money for improving public transport services which are available to citizens, especially commuters.其實其中 which are 是被省略掉了.

    1. 其中的available是形容詞,為何不將句子寫成Therefore government should raise money for improving available public transport services to citizens…雖然文法上可以說的通,可是您所寫的句子不是習慣用法.

    2.這句話中的 available要怎麼翻譯比較好呢? "可利用的"

    參考資料: me
  • 6 年前

    十分謝謝各位的幫忙:)

  • 幻星
    Lv 5
    6 年前

    ...,and so has the dependency on petroleum=and the dependency on petroleum has increased, too

    >>倒裝句: 副詞+助動詞,BeV+主詞

    >>so has the dependency on petroleum (increased)

    兩句都有increase>>所以省略

    2013-09-18 20:40:38 補充:

    available 常作表語,如someone is available這種方式

    雖然也有available room這種講法

    但是一般最常用is there any room available?

    要注意不是形容詞都可以放名詞前面的,有些形容詞是會限定只能作表語

  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前

    版大, 第1句有抄錯嗎? had錯誤, 要改為has才正確.

    夏草大, 您的句子"I like dancing, so does my wife."缺連接詞, 要加個and才正確.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    avaliable = 現有的

還有問題?馬上發問,尋求解答。