匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我翻譯這25句英文句子

1.藉由看報紙,可以和全世界保持聯繫

2.編輯的意見,在大部分情況中,都能真實表達大眾的想法

3.在巨人決定不讓小孩進入花園,並在花園周圍建造高牆以後

4.巨人終於了解,小孩將春天帶回來了

5.只要躲在毯子底下,然後所有的煩惱都會消失

6.同樣地,在人生中我們需要辛苦的時刻,才能享受快樂

7.而且他們習慣於他安排一切

8.專欄作家建議他和父母溝通

9.他一直開我的櫃子,看裡面所有的東西

10.我晚上必須把我的收音機關掉,因為噪音會使他睡不著

11.他怕被抓到,所以他立刻離開

12.他把錢準備好,並且和一張紙條一起放入一個信封裡

13.他正在往南的途中,因為冬天就要來了

14.王子說,他一直過著快樂的生活,但他現在所看到的,都是痛苦和醜陋的東西

15.當我們生病時,身體產生的這種熱,就叫作發燒

16.吃藥來退燒就意味著,我們的身體必須更努力才能康復

17.保護我們的環境是很重要的,而最好的方法之一就是節約用水

18.我們應該盡力節約用水、節約能源,以及拯救我們的地球

19.如果你儘可能經常使用它,你就會有良好的記憶力

20.當你需要他們時,你會比較容易想起他們

21.我們理所當然會認為產品可能不像廠商聲稱的那麼好

22.明智的人會質疑他們從廣告商那裡獲得的資訊

23.有些人覺得很難保持冷靜,而且常會變得很緊張

24.如果他們遇到塞車,他們不會生氣

25.他們是具有破壞性以及無法預測的風暴

謝謝

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1. through the paper, you can keep in touch with the world2. editing views, in most cases, give a true expression of popular sentiment3. in the Giants decided not to bring children into the garden, and later built walls around the garden4. giant has finally understood that children will be back in spring5. as long as hide it under a blanket, and all your troubles will go away6. by the same token, we need tough moments in life can be fun7. and they are accustomed to, he arranges everything8. the columnist advised him to communicate with parents9. He's been opening my locker and see everything inside10. I have to turn my radio off at night, because the noise will make him sleep with11. He was afraid of getting caught, so he immediately left12. He is ready money, and together with a piece of paper into an envelope13. He is en route to the South, because the winter is coming14. Prince said, he has lived a happy life, but he now sees, is a painful and ugly things15. when we fall ill, the body produces the heat, is called a fever16. fever means medicine, our bodies must make more efforts to recover17. it is important to protect our environment, which is one of the best ways to save water18. we should make every effort to save water, save energy, and save our planet19. If you use it as often as possible, you will have a good memory20. When you need them, you will more easily remember their21. We believe that the product may not be as good as claimed by the manufacturer22. the wise person would question the information they obtain from advertisers23. some people find it hard to remain calm, and often get very nervous24. If they were held up in traffic, they won't be mad25. they are destructive and unpredictable storms

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前

    知識+不可以當翻譯社來用, 版規禁止大量內容尋求翻譯, 故辛苦的翻譯常因問題被移除而遭池魚之殃, 倒是最容易引來翻譯機來呼攏您.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。