匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

關於胸部x光的翻譯 急

A lobulated opacity over left lower lung field. either due to pneumonic patch or tumor growth.recommend further evaluation.tortuous thoracic aorta without cardiomegaly.Fracture of greater tuberosity of left humerus with callus formation.djd change of lower t-spine osteoporotic change of the visible bony structures

2 個解答

評分
  • 念泰
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    A lobulated opacity over left lower lung field. 在左下肺野處有一小葉狀混濁糢糊區

    Either due to pneumonic patch or tumor growth.肺炎浸潤色斑或腫瘤生成兩者都有可能

    Recommend further evaluation.建議做進一步評估

    Tortuous thoracic aorta without cardiomegaly.胸部主動脈扭曲不平順, 無心臟肥大

    Fracture of greater tuberosity of left humerus with callus formation.左肱骨大粗隆處骨折合併骨痂形成

    DJD(degenerate joint disorder) change of lower T-spine 下位胸椎有退化性關節炎病變

    Osteoporotic change of the visible bony structures 可察見的骨骼結構有骨質疏鬆變化

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    Lobulated Opacity

    參考資料: https://owly.im/a8gPP
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。