匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 7 年前

請問 Simon D 專輯的一首歌的歌詞

Simon D - Lonely Night

不知道這首歌有沒有中翻

我網路爬了很久,都沒有看到....

有中翻最好(沒有的話英翻也可以)

或是有會韓文的人

可以幫忙翻譯嗎?(不要用google = =.....)

Oh oh lonely night

생각에 잠기네 애타는 마음은

눈물만 삼키네 슬픔은 커지네 everyday

Oh oh lonely night

그녀는 모르네 내 마음을

바보같이 아직도 그녀를 잡지 매일

저 남은 그리움을 피하기는 힘들지

아른거리는 영상들은 미워 죽겠지만

아직도 내 감정은 뜨거워 터질 듯

잠을 자도 그녀 생각에 부풀어 커진 꿈

돌아와줘 제발 무슨 말을 그렇게 해

내가 그녀를 더 외롭게 만든 거 땜에

그녀 입에서 그 한마디가 나오기 전

무릎이라도 꿇지 못했던 바보 미련만 남아

미안한 마음에 시간을 돌려줘

다시 그녀와 미친 듯이 다투던 그날 전으로

저질스런 의심과 불순한 집착은

날 후회하게 하네 안타까운 이 마음을

쉽게 잊을 수 없어 그녀를 위한 시를

나 지금도 어둠 속에서 적기 바쁘지

어떤 표현으로도 그녀를 대신할 수 없지

다시 가질 순 없지만 내 마음은 그녀를 배신할 수 없지

털어버린 너를 제자리로 돌려놓을 수 없지

다 타버린 심장을 너에게 보여줄 수 없기에

살아간다고 허공에 내뱉어 내 고뇌를 감추고

니 목소리 단 몇 초밖에 들을 수 없네

멍하니 하늘만 쳐다보고 있는 나

가슴속으로 내일은 널 꼭 잊는다며 다짐하지만

작심삼일 다시 니 사진만 붙잡고

내 머릿속은 너로 장식되지

니 흔적을 지운 적은 나 단 한 번도 없네

미친 듯이 운 적은 많았지 날 괜히 탓하고 있네

지친 마음 한 구석에 눈물이 고일 때

난 잠이 들지 꿈 속에서 들리는 너의 기쁜 목소리에

찢어진 기억의 조각들이 (uh) 지워지기 전에

난 잠에서 깨어나지 고통스러운 한 오라기

악몽 뒤에 날 맞이하는 건 너 없는 아침

이젠 나를 잊어줘 다신 날 볼 수 없어

이제 떠나버린 난 너를 지웠어 너를 버렸어

已更新項目:

你好,先跟你說謝謝了

可是他的英翻沒有怪怪的嗎?@@

(其實我英文不好,我也只能慢慢翻看看)

稍微用了google翻譯看了些

他的英翻裡,會有下面這種無法翻譯的單字欸.....

samkine

miryeonman

jamgine

naebaeteo

ohragi

1 個解答

評分
  • MUSIC
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    英文歌词http://zhidao.baidu.com/question/572592554.html

    Hook

    Oh oh lonely night

    I'm merely a mind to think jamgine

    Tears of sorrow 'bigger everyday samkine

    Oh oh lonely night

    She does not know my heart

    Still stupid to catch her every day

    Verse 1

    That's hard to avoid nostalgia remaining

    Shifting images, but they hate you

    My feelings are still hot, bursting

    I sleep for thinking about her dream of bigger bulge

    Please come back to do what it is

    I'm made her more alone because of

    That word comes out her mouth before

    Even had bowed the knee remains a fool miryeonman

    Give me time to feel sorry for

    Before arguing that her crazy again

    Vulgar obsession with doubt and impure

    I'm sorry you like me to shame

    Can not easily forget a poem for her

    Fewer still in the dark or busy

    One can replace her, not as a representation

    I can not get back to my mind not betray her

    Hook

    Oh oh lonely night

    I'm merely a mind to think jamgine

    Tears of sorrow 'bigger everyday samkine

    Oh oh lonely night

    She does not know my heart

    Still stupid to catch her every day

    [因為字數限制.全文請至網頁觀看]

    參考資料: 網路搜尋
還有問題?馬上發問,尋求解答。