小蘇 夏 發問時間: 教育與參考考試 · 7 年前

求 翻譯中文對話~~~~

這次的暑假,

搬家到高雄,告別原本的學校,重新適應新學校,新環境,認識新同學。

在暑假時也吃了許多美味的地方小吃,也到附近熱鬧街道四處晃晃,感覺很新鮮,很有趣。

當然也做了許多事,例如清理新房間,學中國畫而認識了許多朋友,還有第一次騎電動摩托車,心裡雖然有點害怕,不過常練習就騎得很平順了,我很喜歡這次暑假,得到以往沒有的經驗,也嘗試許多新鮮事。

如題,麻煩翻成英文TAT

3Q~~~~~~~~~~~~~~~

謝謝回答~

我不要翻譯器....翻的

3 個解答

評分
  • 妤德
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    這次的暑假,

    This summer

    搬家到高雄,

    I moved to Kaoshiung

    告別原本的學校,

    Sayed goodbye to my school

    重新適應新學校,

    And get use with the new school

    新環境,認識新同學。

    New environment, meeting new classmates.

    在暑假時也吃了許多美味的地方小吃,

    Also ate a lot of local restaurants during the summer.

    也到附近熱鬧街道四處晃晃,

    And strolled down the street

    感覺很新鮮,很有趣。

    It feels fresh, and also interesting.

    當然也做了許多事,

    Did many things of course

    例如清理新房間,

    For example: cleaning the new room

    學中國畫而認識了許多朋友,

    Learn Chinese drawing and met many friends

    還有第一次騎電動摩托車,

    And also learn to ride motorcycle the first time

    心裡雖然有點害怕,

    Although a little afraid

    不過常練習就騎得很平順了,

    But get used to it after practices

    我很喜歡這次暑假,

    I really like this summer

    得到以往沒有的經驗,

    Got many experiences I didn't have

    也嘗試許多新鮮事。

    And also tried many new things.

    參考資料: 我自己翻的!保證不是翻譯機~
  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 匿名使用者
    7 年前

    保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險很多人從小到大一定都有學過英文,可是常會因為英文不是我們的母語,造成對英文的恐懼感,前天我同事應徵英文翻譯的工作,結果被公司主管嫌英文程度太差,不適任這份工作,灰心之餘,他打電話跟我哭訴,而我不忍心看他氣餒的樣子,我就鼓勵他要不要上Englishtown,因為Englishtown除了師資具備劍橋的認證外,而且也獲得2010年廣州亞運會及2014年巴西世界盃官方語言培訓供應商,他也就抱著一絲絲的希望就報名試看看,沒想到過了一個月後,他打電話跟我說︰之前應徵的公司,已經同意讓他錄取嚕!這也讓我替他感到開心,如果你對英文也有同樣的困擾,不妨也可以申請報名喔~【貼心小語:填表立即獲得30分鐘免費試聽+一年期免費模擬CNN互動英語學習影片!】 想更進一步了解 : (***進入****預約服務資訊,會有專業的課程顧問為您服務)Englishtown的詳細介紹︰Englishtown 在 1996 年創辦,成為 EF 英莩教育旗下的線上英文學習機構。線上學英文,在網路不像今天那麼發達的上世紀末,誰會想出這種創新的英文教學方法呢?——他就是 Englishtown 的總裁, Bill Fisher。 Bill 知道傳統的英文學習方法已經快要走到了盡頭,學生因為不想被固定的地點、毫無彈性的課程表吃得死死的,最後只好放棄。即使繼續努力,也很難跟上進度,也會羞於啟齒練習發音。

    圖片參考:http://a.imageshack.us/img62/2473/hrsl.png

    (***進入****課程諮詢服務填寫報名網站)保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險保險

還有問題?馬上發問,尋求解答。