星兒 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫我中翻英,很短很短的文章~很急~20點

幫我翻英文,英文如果有錯也幫我修正,不要網路翻譯,很急~~謝謝

My favorite English song is 98 degrees-My Everything. It’s a beautiful love song.,我第一次聽這首歌是聽我喜歡的韓國藝人唱的,我覺得有點感傷,可能是因為他是為去世的爸爸所唱,與原唱有不一樣的味道,我覺得很好聽,從歌詞中可以感受到強烈的愛,永無止境,就像家人間的牽絆,其中我最喜歡的歌詞 ”You are my everything. Nothing your love won’t bring. My life is yours alone. The only love I’ve never known.” 也許有一天我也能唱給家人聽,來表達我對他們的愛。

已更新項目:

JYC 謝謝你^^

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    My favorite English song is 98 degrees-My Everything. It’s a beautiful love song. The first time I heard of the song was performed by my favorite Korean singer. I felt a sense of sadness by the way he was singing the song, probably because he was dedicating it to his deceased father. His interpretation of the song was different from the original singer, and I thought it was very enjoyable. I could feel a strong out-pouring of love from the lyrics, eternally endless, also mimics the togetherness of a close knit ifamily. My favorite line from the lyrics is, ”You are my everything. Nothing your love won’t bring. My life is yours alone. The only love I’ve never known.” Maybe one day I can sing the song for my family, to express my love to them.

    自己翻的,有不懂的再問我囉~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。