OREA 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

公司要做部門翻譯,請英文達人幫忙翻譯...

我們公司是經營運動場館,以下幾個部門及職稱需英文高手幫忙翻譯成英文!

1.執行長

2.副執行長

3.營運部

4.泳池館

5.客服部

6.教學部(就是有瑜珈,有氧,跆拳...等的課程)

7.行銷

8.體適能(健身房)

9.球館部(籃球,羽球,網球等球類)

10.機電組

11.會計

12.人事

13.行政助理

14.資訊

15.總務

16.主任

17.組長

已更新項目:

可以加問一項嗎?

專員

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.執行長 1. Chief Executive Officer2.副執行長 2. Deputy Chief Executive Officer3.營運部 3. Department of Operation

    4.泳池館 4. Swimming Pool 5.客服部 5. Department of Customer Service 6.教學部(就是有瑜珈,有氧,跆拳...等的課程) 6. Department of Education7.行銷 7. Marketing (and Planning) Department8.體適能(健身房) 8. Gymnasium9.球館部(籃球,羽球,網球等球類) 9. Ball's Arena10.機電組 10. Mechanical and Electrical Section11.會計 11. Accounting Department12.人事 12. Personnel Department13.行政助理 13. Administrative Assistant14.資訊 14. Department of Information15.總務 15. Department of General Affairs16.主任 16. Director17.組長 17. Section Leader

    請記得每一個單字前 (除了of以外) 都要大寫

    2013-09-25 08:47:30 補充:

    專員

    Specialist

    參考資料: ~self~
  • 7 年前

    1.執行長1. the Executive2.副執行長2. the Deputy Executive Director3.營運部3. the Operations Department4.泳池館4. swimming pool hall5.客服部5. Customer Service Department6.教學部(就是有瑜珈,有氧,跆拳...等的課程)6. the Ministry of teaching (that is, yoga, aerobics, taekwondo ... Of course)7.行銷7. marketing8.體適能(健身房)8. physical fitness (gym)9.球館部(籃球,羽球,網球等球類)9. arena (basketball, badminton, tennis, ball games)10.機電組10. mechanical and electrical group11.會計11. accounting12.人事12. the personnel13.行政助理13. Administrative Assistant14.資訊14. information15.總務15. the General16.主任16. the Director17.組長17. the team leader

還有問題?馬上發問,尋求解答。