哲瑋 黃 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文文章翻譯 急!!! 44點 ( 因內容過長發2篇)-2

To be clear, service animals can do wonderful work. Besides guide dogs for the sight-impaired, they can be trained to alert an epileptic when a seizure is imminent or warn of substances that might cause a serious allergic reaction.

"The reality is, there are legitimate service animals, and it is a beautiful thing," said Guldbech. "Service animals have literally saved their owners' lives."

But there are more dogs in stores, markets, and even hospitals than ever before.

"I think it is increasing," said Houghton, "and you would be right to say there is more in San Francisco. It is a very difficult situation for our customers, managers and employees."

Even though Safeway is trying to take a stand by posting its notices, it's unrealistic to think that anyone who falsely portrays Fido as a service animal will be prosecuted.

When people walk into the store with their dog, employees may figure it isn't worth a confrontation. Dog owners can get defensive. Besides, legitimate service animals aren't required to wear a vest or a badge, so you might be challenging someone who really needs assistance.

Guldbech says Animal Care and Control issues service animal medallions with a doctor's note. Why not just require those? After all, handicapped parking placards are common.

But the Department of Justice is adamantly opposed, feeling it stigmatizes the disabled.

At the mayor's office on disability, Susan Mizner is trying to focus on behavior. If dogs are barking, aggressive or not in control, the dog must leave, service animal or not.

Meanwhile, last March, the Department of Justice tried to address the explosion of service animals that included reptiles, rabbits, ferrets, amphibians and rodents. The department excluded all animals except dogs and - believe it or not - miniature horses, which can be used for vision and stability problems.

2 個解答

評分
  • Shuang
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    要明確,服務類動物可以做一朵奇葩。除了導盲犬視障,他們可以訓練時提醒癲癇即將發作或警告,可能會導致嚴重的過敏反應的物質。

    “現實情況是,有合法的服務性動物,它是一個美麗的東西”,Guldbech說。 “服務性動物已經從字面上保存他們的業主的生活。”

    但也有比以往更多的狗在商場,集貿市場,甚至醫院。

    “我認為它正在增加,”霍頓說,“你會說,在舊金山有更多的為我們的客戶,管理者和員工,這是一個非常困難的局面。”

    雖然安全之路公司正試圖通過張貼通知,採取的立場,這是不切實際的想法,任何人都錯誤地描繪菲作為服務的動物將被起訴。

    當人們走進商店,員工可能與他們的狗弄清楚這是不值得的對抗。狗的主人可以得到防守。此外,合法的服務性動物不需要穿背心或徽章,所以你可能是具有挑戰性的誰真正需要幫助的人。

    Guldbech說,動物護理和控制問題的服務動物醫生的注意獎章。為什麼不只是需要那些?畢竟,殘疾人專用停車位的標語是常見的。

    但司法部的堅決反對,感覺它污辱殘疾人。

    在市長的辦公室關於殘疾,蘇珊·麥茲那試圖把重點放在行為。如果狗狂吠,攻擊性或不控制,狗必須離開,服務動物或沒有。

    同時,去年3月,司法部試圖解決服務類動物,爬行動物,兔,雪貂,兩棲類和囓齒類動物的爆炸。該部門排除了所有動物,但狗 - 相信它或沒有 - 微型馬,可用於視覺和穩定性問題。

    參考資料: network info + me
  • 6 年前

    001都發廣告,好幾次都這樣,可以不要在發廣告文了嗎?這樣會影響回答人的權利,而且回答都不符合板主的標題,我已經檢舉過了,結果還是有人來亂的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。