Mark 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

management 與 supervise 的差異

請問一下 management 與 supervise 這兩個單字在"管理"的字義上 有什麼差異嗎

或是使用上的不同

已更新項目:

BTW

請問大師

那seminar & workshop 這兩者之間又有何差別呢?

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    management 是名詞,可以代表事情,也可以代表人。 supervise 是動詞,如果要跟 management 比較,要用名詞。 supervise 有兩個名詞, 代表事情是 supervision,代表人是 supervisor。

    management 主要意義是 「做決策」,所以表示事情是指 「管理」,就是要決定人員如何分配,策略如何制定,問題如何解決等等。 表示「人」,則是指 「管理階層」 的人,也就是做決策的人。

    supervise,重點在於 「監督下屬」 和 「指導工作」,也就是 「主管」下屬的意思。所以,指 「主管或監督」 這件事用 supervision,而 「主管」 這個人稱為 supervisor。

    2013-09-25 00:52:49 補充:

    seminar 來自拉丁文 「培育場」,所以你看神學院稱為 seminary,有些早期的學校也稱 seminary,基本上是 「培育的」。

    workshop 基本上是 「工坊」,從 work 和 shop 就看得出來是 「動手做的」。

    所以 seminar 著重在知識的傳導,來研討的人就是來接受 「培育」的人,講師是主角,參加的人聽得多、想得多,先聽後問。

    workshop 比較針對專門的事物,教如何使用、如何操作、如何書寫等等。 來研習的人要動手做,不會就問、互相討論。

    2013-09-25 00:58:45 補充:

    所以就大學來說,他們可能會針對某項新知識、新科技邀請業界或專家來做 seminar,讓學生教授參加。

    而在畢業季節,有些大學可能會舉辦「履歷表」 的 workshop,教導如何寫履歷表。

    還有針對留學而言,可能會先辦一個 seminar,講解留學的機會、利弊、會遇到的問題等等。 然後針對如何申請辦一個 workshop,教導如何填寫申請表等等的東西。

    2013-09-25 01:08:42 補充:

    至於後面意見欄有位先生說 management 當「管理階層」一般要加 the。 英語定冠詞有定冠詞的用法,你要特定是哪家公司的管理階層、或特指本公司的管理階層,當然加 the。 但不是特定的就不用加 the,management 不會因為 the 而改變意思。例如:

    IBM appointed senior management yesterday.

    IBM 昨天任命了高階的管理階層。

    這裡 management 沒有加 the,但指的還是人。 沒有說加了 the,management 就是管理階層,不加 the,management 就不是管理基層。完全要看前後文意思來決定。

  • 6 年前

    版大:

    對不起。您的問題讓我想起十多年前在職場上遇到的一位良師益友,所給我的忠告。現在,可否讓我借用您這題發問的版面,來PO一篇和您的發問也許並無直接、緊密關聯文章? (您要是不喜歡,待會兒我可以刪掉它。)

    Distinguishing Between the Supervisor and Manager Role

    http://www.brighthub.com/office/human-resources/ar...

    2013-09-25 01:11:03 補充:

    在管理學上,manager和supervisor,差很多!只要在同一個職位上待久了,幾乎都能夠變成supervisor。但要變成一個真正的manager,我認為,是需要天賦和磨練的。至少,在職場上打滾逾十年的我,就知道自己此生,與manager無緣。

  • 6 年前

    嗯嗯!!

    謝謝大大

    不好意思 打太快 沒注意到詞性

    小弟正努力準備多益

    它們真的很常出現,所以我才有此困惑

    感謝大大

    2013-09-25 11:12:56 補充:

    謝謝黃大大,原來有這樣的區別!

    那文章可留著,讓大家增廣見聞 :)

    THX!

  • 6 年前

    注意大大你問的兩個字詞性就不同了

    supervise≒manage

    supervision≒management

    實際上沒太大的差別

    supervise的「監督」意味比較重,畢竟'vis'的意思就是'to see'

    另外supervisor也幾乎等於manager

    尤其多益這兩個字很愛分別替換出現在題目跟選項中

    2013-09-24 22:55:42 補充:

    多益的重點就是題目跟選項有同樣讀音的字或根本是同一個字的幾乎都不能選。

    多益會用同義字去替換。

    2013-09-24 22:58:24 補充:

    另外management做管理階層時,會用"the" management

    多益很會出現 to announce a change of the management這種東西

還有問題?馬上發問,尋求解答。