send 和 send to的差別

Which hospital was he sent?

Which hospital was he sent to?

請問這兩句差在哪裡?

已更新項目:

所以第二句是 他被往哪家醫院?

那第一句怎麼翻@@

2 個已更新項目:

第一句還原成 He was sent Taoyuan hospital.

語意好像怪怪的 感覺是把醫院贈送給他

3 個已更新項目:

唔....我是指 Which hospital was he sent? 這句的翻譯OAO

4 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    Which hospital was he sent?

    Which hospital was he sent to? Send 及物動詞有二種用法:1. 授與動詞:S + V + IO +DO She sent me a gift. I was sent a gift. 2. 一般動詞:S + V He sent his son to return the gift. 本句屬第二個句型,還原本句為:He was sent to Taoyuan hospital.---------- Which hospital was he sent to?亦可寫成 To which hospital was he sent?

    2013-09-25 19:24:50 補充:

    He was sent to Taoyuan hospital。他被送到桃園醫院治療

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 妤德
    Lv 6
    7 年前

    Which hospital was he sent?

    Which hospital was he sent to?

    他是被送到哪一個醫院?

    基本上兩句的意思都一樣

    只是第二句多了一個''to''!

    ''to''是''到'' 的意思

    但省略了也沒關係

    意思一樣喔!

    sent 有送禮物的意思

    所以你才會覺得怪

    但其實sent也有''送到''或是''寄到''的意思

    例如:The mail was sent to him.(那封信已經寄到他那裏)

    而which hospital was he sent to? 句中的sent是指''送到'' 的意思喔!

    He was sent Taoyuan hospital.

    這句就錯了!

    因為沒有加''to''!

    如果sent擺在中間

    那麼你一定要加''to ''喔!!!

    所以正確的句子是:

    He was sent to Taoyuan hospital.

    他被送到桃園醫院

    你所說的''把醫院贈送給他''

    那麼句子就要到過來

    所以意思是不一樣的!!

    Taoyuan hospital was sent to him.

    意思才是把醫院送給他喔!!!

    *********************************************

    希望以上的解答對你有幫助

    若還有疑問的話

    歡迎跟我說喔!!!

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    send me the letter = send the letter to me

    bring me the cake = bring the cake to me

    etc...

    2013-09-25 21:26:37 補充:

    Which hospital was he sent?

    這句話是錯的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    7 年前

    本人讚同呆子的分析。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。