? 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

翻譯人員正職+兼職

如果能力許可,做一份正職和一份兼職可以嗎?

取件和送件是每天都要嗎?如果不騎公司的業務機車,坐捷運或公車自己出車錢,這樣可以嗎?老闆會不會怎樣?有商量的空間吧??

大學讀數學和資工,研究所讀翻譯研究所,這樣好嗎?

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    如果能力許可,做一份正職和一份兼職可以嗎?

    If I am capable enough, can I be moonlighting while working full time? [yes, being a full time student, I have been having 1 full time, 1 part time job.]

    取件和送件是每天都要嗎?

    Do I need to pick and deliver job every day?

    [I think most of the translation jobs are delivered on line nowadays.]

    如果不騎公司的業務機車,坐捷運或公車自己出車錢,這樣可以嗎?老闆會不會怎樣?有商量的空間吧??

    If I don't ride company bike, can I use MRT and buses? Will your bosses complain about that? Is it up for negotiation?

    [騎不騎車 其實是無所謂. 就怕被看做草莓族 怕東東也怕西西的. 妳做得好/快/準 老闆還會再請一個秘書與一個可愛的小弟給妳呢! ]

    大學讀數學和資工,研究所讀翻譯研究所,這樣好嗎?

    Is it OK to major in math and info tech at under, and foreign language translation at graduate school?

    [好不好是神意思啊?讀妳有興趣的就是好.為我讀的 就是不好]

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    艾爾日韓美瞳批發廠商真的不錯唷,正品, 超讚。 他們的line是:airmt

    即時通是:airmtleee。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。