小岩 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

I have no idea?

請問大師:

I have no idea 與 I don't know

意思完全一樣嗎?

或是有什麼不同的用法?

4 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    I have no idea 與 I don't know

    單獨使用或做為導引間接問句時, 意思是完全一樣的.

    例如:

    I have no idea how he made it.

    = I don't know how he made it.

    I have no idea what it is.

    = I don't know what it is.

    但在某些用法上仍有差別.

    例如:

    I don't know it.

    不可寫為: "I have no idea it."

    而要加個介系詞: I have no idea about it.

    I don't know the person.

    不可寫為: "I have no idea the person"

    而要利用間接問句: I have no idea who the person is.

    參考資料: 羅莉: 文法+語感
  • KL
    Lv 7
    6 年前

    意思一樣,但口語上

    I have no idea

    可以用在比較誇張的描述。

  • 6 年前

    It beats me too.

  • 幻星
    Lv 5
    6 年前

    I have no idea what you are talking about

    = I don't know what you are talking about

    所以你說呢

還有問題?馬上發問,尋求解答。