珍惜過 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

會計科目原文翻譯

我是用Finacial ACCOUNTING IFRS EDITI2/eN版的(紅色封面有燈籠的圖案)

很多會計科目我翻譯不出來

有些查的翻譯很奇怪

可以請你們幫我翻譯一下嗎..謝謝..

有一些我有查了 可是翻譯有點怪怪的 如果也有錯的話可以幫我改正一下嗎..?

一、  Accumulated Depreciation-Buildings累積折舊-建築物

二、  Accumulated Depreciation-Equipment累積折舊-機器設備

三、  Administrative Expenses行政開支

四、  Bad Debt Expense壞賬開支

五、  Bonds Payable應付債券

六、  Copyrights版權

七、  Cost of Goods Sold商品銷售成本

八、  Debt Investments債務投資

九、  Depreciation Expense折舊費用

十、  Dividend Revenue股息收入

11、 Dividends股息

12、 Dividends Payable應付股利

13、 Equipment設備

14、 Freight-Out貨運出

15、 Gain on Disposal of Plan Assets

16、 Goodwill

17、 Income Summary

18、 Income Tax Expense

19、 Income Taxes Payable

20、 Insurance Expense

21、 Interest Expense

22、 Interest Payable

23、 Interest Receivable

24、 Interest Revenue

25、 Inventory

26、 Land

27、 Loss on Disposal of Plant Assets

28、 Maintenance and Repairs Expense

29、 Mortgage Payable

30、 Notes Payable

31、 Patents

32、 Prepaid Insurance

33、 Rent Expense

34、 Retained Earnings

35、 Salaries and Wager Expense

36、 Salaries and Wages Payable

37、 Sales Discounts

38、 Sales Returns and Allowances

39、 Sales Revenue

40、 Selling Expenses

41、 Service Revenue

42、 Share Capital-Preference

43、 Share Capital-Ordinary

44、 Share Investments

45、 Share premium-Ordinary

46、 Share Premium-Preference

47、 Supplies

48、 Supplies Expense

49、 Treasury Shares

50、 Unearned Service Revenue

51、 Utilities Expense

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    你是懶得查字典吧>>>>>

  • 7 年前

    15、 Gain on Disposal of Plant Assets(處分資產溢價收入)

    16、 Goodwill(商譽)

    17、 Income Summary(損益彙總)

    18、 Income Tax Expense(所得稅費用)

    19、 Income Taxes Payable(應付所得稅)

    20、 Insurance Expense(保險費)

    21、 Interest Expense(利息費用)

    22、 Interest Payable(應付利息)

    23、 Interest Receivable(應收利息)

    24、 Interest Revenue(利息收入)

    25、 Inventory(存貨)

    26、 Land(土地)

    27、 Loss on Disposal of Plant Assets(處分資產損失)

    28、 Maintenance and Repairs Expense(修繕費)

    29、 Mortgage Payable(應付抵押貸款)

    30、 Notes Payable(應付票據)

    31、 Patents(專利權)

    32、 Prepaid Insurance(預付保險費)

    33、 Rent Expense(租金費用)

    34、 Retained Earnings(保留盈餘)

    35、 Salaries and Wages Expense(薪資費用)

    36、 Salaries and Wages Payable(應付薪資)

    37、 Sales Discounts(銷貨折扣)

    38、 Sales Returns and Allowances(銷貨退回及折讓)

    39、 Sales Revenue(銷貨收入)

    40、 Selling Expenses(推銷費用)

    41、 Service Revenue(勞務收入)

    42、 Share Capital-Preference(特別股股本)

    43、 Share Capital-Ordinary(普通股股本)

    44、 Share Investments(股票投資)

    45、 Share Premium-Ordinary(普通股溢價)

    46、 Share Premium-Preference(特別股溢價)

    47、 Supplies(用品盤存)

    48、 Supplies Expense(文具用品)

    49、 Treasury Shares(庫藏股)

    50、 Unearned Service Revenue(預收勞務收入)

    51、 Utilities Expense(水電費)

    2013-10-01 12:23:28 補充:

    1、Accumulated Depreciation-Buildings(累積折舊-建築物)

    2、Accumulated Depreciation-Equipment(累積折舊-機器設備)

    3、Administrative Expenses(行政管理費用)

    4、Bad Debt Expense(呆帳費用)

    5、Bonds Payable(應付公司債)

    6、Copyrights(著作權)

    7、Cost of Goods Sold(銷貨成本)

    8、Debt Investments(債權投資)

    2013-10-01 12:30:15 補充:

    9、Depreciation Expense(折舊費用)

    10、Dividend Revenue(股利收入)

    11、Dividends(股利)

    12、Dividends Payable(應付股利)

    13、Equipment(設備)

    14、Freight-Out(銷貨運費)

    參考資料: 某大學會計系學生
還有問題?馬上發問,尋求解答。