promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

性別相關英文句型翻譯(共10句中翻英,翻譯機就不用來了^^)

大家好,小弟共有20個句型想做翻譯~

中翻英,我會特別double check~所以翻譯機就不用來了^^

此外,如有口語上的用法或可代換的句子也可在旁附註,我會特別高興唷^_^

中文句型如下:

1.這就是資本主義。

2.這種活動對性別教育沒有任何幫助。

3.你們的行為非常沒有同理心,毫不在乎少數者的感受。

4.你的性別歧視非常嚴重,令人無法接受。

5.如果舉辦一個公開的活動卻無法接納各界不同的聲音,那這種活動便是帶有歧視的活動。

6.雖然要和EQ(情緒管理)低的人溝通確實是一件不容易的事,但我還是想說...。

7.性別物化和性客體化(sexual objectification)造成許多性別歧視。

8.這是一種性別商品化的活動(the commodification of romance),許多性別教育專家都滿反對這類的活動。

9.沒有心,說再多都沒有用。

10.不是你看不懂英文,而是你不想看懂英文。

如果有不懂的地方可以註明,謝謝您的耐心看完^_^

希望能打的正式一些,但如果有口語或通用代換也都可以註明一下,我會非常感謝大大的^_^

已更新項目:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

這是剛剛新增的第2帖^_^

共釋出20點解答~!

大大們有空也希望過去幫忙解答唷!

Besides,已經說過不要有翻譯機了,怎還會出現呢?

我都會double check所以請勿再出現翻譯機摟^^ 3q

3 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    1. This is capitalism.

    2. The activity does no help to gender education.

    3. Your behavior lacks of empathy, and does not care about the feeling of the few.

    4. You have serious issue of sexual discrimination and that is totally unacceptable.

    5. If you hold an activity which cannot accept different voices, it is an activity of discrimination.

    6. Although it is not easy to communicate with those who are low EQ, still I want to say...

    7. Sexual materialization and sexual objectification cause lots of sexual discrimination.

    8. This is a kind of commodification of romance and many specialists in sexual education are against this kind of activity.

    9. It is useless no matter how much you say if you do not mean it.

    10. It is not you don't understand English but you do not want to understand English.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1 That is capitalism.

    (2) Such activities on gender education without any help.

    3 your behavior is very no empathy, no feelings of those who care about a few.

    4 Your gender discrimination is very serious and unacceptable.

    5 If organizing a public event but can not accept all the different voices, and that this activity is discriminatory activity.

    6 Although it is and EQ (emotional management) to communicate with people is really low is not an easy thing to do, but I still want to say ....

    7 physical and sexual objectification of sex (sexual objectification) caused many sex discrimination.

    8, which is a commercial sex activities (the commodification of romance), many oppose sex education experts are full of this kind of activity.

    9 no heart, and said more to no avail.

    10 is not you can not read English, but you do not want to read English.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    1 That is capitalism.

    (2) Such activities on gender education without any help.

    3 your behavior is very no empathy, no feelings of those who care about a few.

    4 Your gender discrimination is very serious and unacceptable.

    5 If organizing a public event but can not accept all the different voices, and that this activity is discriminatory activity.

    6 Although it is and EQ (emotional management) to communicate with people is really low is not an easy thing to do, but I still want to say ....

    7 physical and sexual objectification of sex (sexual objectification) caused many sex discrimination.

    8, which is a commercial sex activities (the commodification of romance), many oppose sex education experts are full of this kind of activity.

    9 no heart, and said more to no avail.

    10 is not you can not read English, but you do not want to read English.

    想了好久.希望可以幫助你。學業快樂!

    參考資料: 想了好久。。
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。