匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考考試 · 7 年前

幫忙翻譯英文自傳 ><

一、我的家庭

  我的名子是XXX,我出生在一個幸福的家庭,父親從事水電業,母親從事化妝品業。另外我還有兩位哥哥,大哥目前從軍,二哥目前就讀大學。最後家中還有飼養一隻狗,牠叫黑皮,以上就是我的家庭生活。

二、求學歷程

  國小時,媽媽讓我參加英文課,學習英文使我認識更多單字、文法和片語,讓我敢開口說英文以簡單文法與同學交談。

  上了國中,因學習過英文,所以參加過英檢班,對體育方面很有興趣。而國中因少於把心投入在課本上,因此沒有報考上我的第一志願。然而選擇就讀仁德醫專。

  免試進入仁德醫專後,因自己的興趣選擇了“餐旅管理科”,很多人常問我為什麼餐旅,不選擇最搶手的護理科,而我告訴他們:「因為這是我的興趣,我朝思暮想的職業。」

  進入五專後,我告訴自己要努力認真學習,往後的日子都將全力以赴去面對。

三、關於我

  興趣:我的興趣很多,每一樣都有著不同的原因。

  (1)閱讀:能充實自己內涵。

  (2)籃球:可鍛鍊體力,訓練團隊之間的默契。

  (3)料理:我喜歡嘗試不同的料理。

  (4)聽音樂:能使我放鬆。

  除了以上之外,有關運動、電腦‧‧‧‧‧‧等,都是我的興趣。

拜託請幫我翻譯 謝謝 ><

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    First, my family

    I 's name is XXX, I was born in a happy family , the father engaged in the hydropower industry , the mother in the cosmetics industry . In addition, I have two brothers , big brother is currently the army, brother currently attending college . Finally home and keeping a dog , it is called black , that's my family life .

    Second, the study course

    Elementary school , my mother let me attend English classes to learn English so that I know more vocabulary , grammar and phrases , so I dare speak English grammar in simple conversations with classmates .

    On the country , due to learned English , so check attended English classes, are very interested in sports terms . While the country due to less investment in the textbook on the heart , so I did not sit on the first choice . However, choose to attend Rende Medical College .

    Exemption into Rende Medical College , the result of their own interests chose " Hospitality Management" , many people often ask me why hospitality , do not choose the most sought-after nursing department, and I told them: "Because it is my interest , I am dreaming of occupation . "

    After entering junior college , I told myself to strive earnestly study and the days ahead will go all out to face.

    Third, on my

    Interests: My interests are many , everything has a different reason .

    ( A ) to read : to enrich their content.

    ( 2 ) Basketball: can physical exercise , a tacit agreement between the training team .

    ( 3 ) Food: I like to try different dishes.

    ( 4 ) Listen to music : make me relax.

    In addition to the above , the relevant sports, computer ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ , are my interest.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。