匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求把韓文翻譯成中文(請勿去Google直接翻譯)

求神人幫我把韓文翻譯成中文(請勿去Google直接翻譯)

1.무궁무진한 재능을 가졌지만 토요공개오디션(한국,미국) 및 글로벌오디션에 참여하실 수 없는분들은 S.M. 캐스팅디렉터에게 자신의 프로필을 보내주세요! 이메일 및 우편, 온라인(준비중) 을 통해 보내실 수 있습니다. 노래나 춤 연기를 촬영한 동영상이나 노래, 랩 등을 녹음한 음악파일, 본인의 정면 및 전신 사진 등 자신을 표현할 수 있는 다양한 자료를 함께 첨부해주시면 됩니다.

이메일|우편|온라인 파일첨부 시 주의사항

사진 첨부 시 확장자는 반드시 JPG, GIF (ai 및 PSD 심사불가) 로 설정하셔야 하며 포토샵 등으로 수정 처리한 사진 또는 손이나 옷 등으로 과도하게 얼굴을 가린 사진은 심사대상에서 제외되오니 참고해주시길 바랍니다.

우편접수 시 사진은 인쇄물로 보내셔도 됩니다.

동영상 첨부 시 포커스가 맞지 않거나 음질이 좋지 않은 영상은 업로드를 피해주시길 바랍니다.

음악파일 첨부 시 확장자명은 WMA, MP3, WAV, (MP4 및 cda 심사불가) 로 설정해 주세요

2.E-mail 제목은 반드시 이름/ 나이/ 성별/ 지원분야 로 해주세요.

E-mail 에는 본인의 음성을 녹음한 음악파일이나 춤 추는 장면을 촬영한 동영상, 포토샵 등으로 수정하지 않은 얼굴 정면 사진을 반드시 첨부해 주세요

3.한국 서울시 강남구 강남우체국 사서함 1952호 SM엔터테인먼트 오디션 담당자 앞

본인의 사진 (인쇄물) 이나 동영상 또는 음악파일을 CD, DVD, DV, USB, 메모리 카드 등의 형태로 보내주세요.

CD 등 파손위험이 있는 저장매체는 안전하게 포장하여 지원양식과 함께 동봉하여 보내주세요.

如果可以話...可以留下LINE或是FB或是信箱,有不懂的話...可以直接問,謝謝

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    擁有無窮無盡的才能卻無法參加公開徵選(韓國、美國)

    請將自己的簡介發送給(S.M casting director) . 可以通過Email或者郵寄、現上申請(準備中)傳達給我們。

    (1)• 拍攝 歌曲、舞蹈、演技的影片 或者歌曲、rap等的錄音檔,本人的正面照片及全身照 及各式各樣可以表現出自己的資料皆可。

    (2)• 上傳照片時檔案名必須使用JPG、GIF(ai及PSD無法接受審查)使用修圖軟體或者用手或衣服 過度地將臉部遮住的照片,將被排除在審查中 請留意。

    (3)• 郵寄時接受照片印刷。

    (4)• 上傳影片時請避開 對焦不準確 、音質不佳的影片檔

    (5)• 音樂檔案請以WMA 、MP3、 WAV 檔(MP4及 cda無法接受審查)

    (6)•Email申請時 標題請以 姓名/年齡/性別/徵選角色

    (7)•用Email時請務必附上上述提到 影片檔或者錄音檔 及正面照

    地址:서울시 강남구 사서함 1952호。

    收件人:SM엔터테인먼트 오디션 담당자 앞

    本人的照片(印刷物)或者影片檔、錄音檔請以CD DVD DV USB 等形式寄送

    CD等等 俱有損壞可能性的請妥善的包裝好與申請資料同一信封寄送。

    **以前幫臺灣朋友翻譯過這類的東西 ,有些中文沒有那種說法的 我就自己把它改順一些了**

    參考資料: 住在韓國的臺灣人
還有問題?馬上發問,尋求解答。