匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

provided for可單獨使用嗎?

在以下例句中,請問「provided for」可以獨立作一個句子嗎?

EX: The following summary is the tests I have taken, provided for your reference.

還是要改這樣:The following summary of the tests I have taken is provided for your reference.

已更新項目:

呃,所以例句到底和不合乎文法呢?

2 個已更新項目:

我比較想知道的是 provided for your reference到底可不可以獨立成句子。

3 個已更新項目:

或是改成這樣:The summary listed below is the tests I have taken, provided for your reference

4 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    The following summary is the tests for your reference

    The following is the summary of the tests for your reference

    The tests I have taken is listed as the following summary for your reference

    2013-10-01 08:42:48 補充:

    Provided (that) we have enough money,We'll go abroad.,

    We'll go abroad,provided (that) we have enough money

    provided that=providing that=if

    2013-10-01 11:36:48 補充:

    The summary listed below is the tests I have taken, provided for your reference

    合乎文法,其中provided for your reference是分詞片語,將整句展開The summary listed below is the tests I have taken, (which is) provided for your reference

    =Listed below is The summary of the tests I have taken, provided for your reference

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    如果這是學校的申請書或詢問信就不足為奇了吧,一般前面通常都是說有考過甚麼試,後面才會逐一列舉

    • 登入以對解答發表意見
  • 幻星
    Lv 5
    6 年前

    書面可以用following

    做為下一段內容大概索引之用

    the following is ....

    the following appendices are for your references .....

    這句用於事先說明下一段內容功能之用

    並沒有錯

    我也不覺得口頭用被動有什麼錯

    只是當然用主動會比被動來的簡潔

    • 登入以對解答發表意見
  • Beth
    Lv 7
    6 年前

    這樣比較順:

    The following summary of the tests I have taken is provided for your reference.

    不過因為 following 這個字, 整句感覺怪怪的, 情境是你在對聽眾報告嗎?

    你的summary 是書面還是口頭報告? 如果是書面應該不用加上 following, 如果是口頭, 用 is provided for 很奇怪... 如果這是你要上台報告的講稿, 建議你改一下.

    2013-10-02 03:37:27 補充:

    我覺得怪的地方是, summary一般是放在一開頭(把後面要講的內容做簡單的整理, 讓聽眾/觀眾有整個概念) 原句 the summary is the tests I have taken 就很怪, 所以我把 is 改成 of 比較合理. 那既然summary是一開頭怎麼會前面加了following? 除非是口頭報告, 前面先講了開場白, 然後接下去要講summary之前的一句話. 那這樣is provided for 就很怪, 一般這個用在書面資料, 提供給聽眾可以帶回去的東西.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。