Tony 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

natural buzz意思 15點

You can get a pretty good natual buzz giving money to strangers, it turns out.

這句話的意義是????

請幫幫我

2. It will not be sufficient for Mousehouse College, for any colledge, for that matter, to produce clever graduates...but rather honest men.

這句話的意思是???

3.Social outlook的意思是??? 社會觀點嗎???

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    You can get a pretty good natual buzz giving money to strangers, it turns out.

    "natural buzz" means "自然狀態的陶醉"

    事實證明,拿錢給陌生人你可以得到一種相當自然狀態的陶醉.

    It will not be sufficient for Morehouse College, for any colledge, for that matter, to produce clever graduates...but rather honest men.

    This is speech President Obama did at Morehouse College. He used a statement made by Benjamin Mays, who served as the president of Morehouse for almost 30 years.

    對於這個問題,培育聰明的畢業生對於莫爾豪斯學院或是任何一所大學來說是不足夠 ... 但他是相當誠實的人 (但上面的說法是相當誠實) 。

    If you want to read the entire speech, you can refer to this link:

    http://uptownmagazine.com/2013/05/president-obamas...

    Your questioned sentence is in the sixth paragraph.

    Social outlook = 社會前景

    2013-10-02 10:09:44 補充:

    I would think "or for any college"

    2013-10-02 11:56:18 補充:

    Master Ed! I thank you for CORRECTING the last portion of my translation as " 更要緊的是要培育出誠實的青年." An important word in the sentence that I didn't pay attention to is "men", not "man".

    2013-10-02 11:57:54 補充:

    If it is "mAn", it can refer to the person who made the statement. Since it is "mEn", it refers to the "graduates".

    This is a very important correction, I appreciate your stepping out.

    I will not remove this answer to let people know this mistake I made.

    2013-10-02 12:02:14 補充:

    I apologize to Tony for making this mistake and thank Ed for correcting it.

    2013-10-02 12:39:22 補充:

    Having been using English for n years, a little carelessness can still mistake the meaning of the sentence.

  • Ed
    Lv 6
    7 年前

    2、對莫爾豪斯學院或推廣至任何一所大學而言,培養有智識的畢業生是不夠的 ... 更要緊的是要培育出誠實的青年。

  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    You can get a pretty good natual buzz giving money to strangers, it turns out.

    這句話的意義是????

    你可借由將錢給陌生人而成為很熱心雞婆的個性,這件事絕對可以成真

    buzz 是蜜蜂在你周遭發出嗡嗡聲音,延伸就有熱心雞婆的意思,但buzzer指人就有花蝴蝶,有性騷擾之嫌

    2. It will not be sufficient for Mousehouse College, for any colledge, for that matter, to produce clever graduates...but rather honest men.

    這句話的意思是???

    對於教育學生成為誠實而非聰明的人,就Mousehouse College及其他大學院校來說是普遍成效不彰

    3.Social outlook的意思是??? 社會觀點嗎???

    社會觀察

  • 7 年前

    2. 第一個 for 應該是 or

還有問題?馬上發問,尋求解答。