Le vent nous portera 這首歌的中文翻譯

我很喜歡Sophie Hunger的Le vent nous portera這首歌

想要知道中文翻譯

請大家幫忙 謝謝

以下為法文歌詞

Je n'ai pas peur de la route

Faudrait voir, faut qu'on y goûte

Des méandres au creux des reins

Et tout ira bien là

Le vent nous portera

Ton message à la Grande Ourse

Et la trajectoire de la course

Un instantané de velours

Même s'il ne sert à rien va

Le vent l'emportera

Tout disparaîtra mais

Le vent nous portera

La caresse et la mitraille

Et cette plaie qui nous tiraille

Le palais des autres jours

D'hier et demain

Le vent les portera

Génetique en bandouillère

Des chromosomes dans l'atmosphère

Des taxis pour les galaxies

Et mon tapis volant dis ?

Le vent l'emportera

Tout disparaîtra mais

Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes

Ce qui peut frapper à ta porte

Infinité de destins

On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?

Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte

Et que chacun refait ses comptes

J'emmène au creux de mon ombre

Des poussières de toi

Le vent les portera

Tout disparaîtra mais

Le vent nous portera

1 個解答

評分
  • Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    Le ventnous portera 風會帶走我們

    Je n‘ai pas peur dela route 我不怕路Faudraitvoir, faut qu‘on y goûte 應該看,應該品味Desméandres au creux des reins 腰間的空寂迂回Et tout irabien 一切都會好的Le ventl‘emportera 風會帶走一切Ton messageà la grande ourse 你給母熊的口信Et latrajectoire de la course 和行走的軌跡Al‘instantané de velours 瞬間令人溫軟Même s‘ilne sert à rien 儘管毫無用處Le ventl‘emportera 風會帶走它Toutdisparaîtra 一切都會消失Le ventnous portera 風也會帶走我們La caresseet la mitraille 愛撫與掃射Cette plaiequi nous tiraille 這禍患糾纏著我們Le palaisdes autres jours 曾經的宮殿D‘hier et demain 昨日與明天Le vent lesportera 風會帶走這些Génétiqueen bandoulière 遺傳基因斜掛在肩上Deschromosomes dans l‘atmosphère 染色體飄在大氣裡Des taxispour les galaxies 計程車開往銀河Et montapis volant lui 我的魔毯令她飛翔Le ventl‘emportera 風會帶走一切Toutdisparaîtra 一切都會消逝Le ventnous portera 也會帶走我們Ce parfumde nos années mortes 往昔的餘香Ceux quipeuvent frapper à ta porte 還會來輕叩你的門Infinité dedestin 命運無限On en poseun, qu‘est-ce qu‘on en retient? 人們的命運啊,留住了什麼?Le ventl‘emportera 風會帶走它Pendant quela marée monte 打從潮起Et quechacun refait ses comptes 人們就開始算計J‘emmène au creux demon ombre 而我,把你的骨灰Despoussières de toi 帶回我陰暗的小窩Le vent lesportera 風也會把它們帶走的Toutdisparaîtra 一切都會消失Le ventnous portera 風也會帶走我們

還有問題?馬上發問,尋求解答。