julia 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

這個句子為何要加入those of

Egyptian numerals were made up of little pictures, such as those of frogs and lotus flowers.

以上的句子, 為何such as 後面要接those of 呢? 為何不直接寫成such as frogs and lotus flowers 呢?

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    Egyptian numerals were made up of little pictures, such as those of frogs and lotus flowers.

    本句中的those不是形容詞, 而是代名詞:

    those = pictures

    those of frogs and lotus flowers

    = the pictures of frogs and lotus flowers

    講的是圖畫, 青蛙與荷花的圖畫, 而非「那些青蛙與荷花」,

    這就是必須加of的原因.

    翻譯

    埃及的數目字是由小圖畫所造出的, 例如青蛙與荷花的圖畫.

    參考資料: 羅莉 + 英文文法
  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    such as是用來舉例的,本句是為埃及數字系統裡的小圖案舉例,所以指示代名詞those代表的是little pictures,所以不能直接寫成such as frogs and lotus flowers,因為它們不是little pictures,而是動物和植物。

    埃及數字系統裡用了青蛙和蓮花的小圖案。

還有問題?馬上發問,尋求解答。