匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 7 年前

英文歌翻譯 Jordin Sparks - Love Wii

https://www.youtube.com/watch?v=OwWcku08FE8

Youtube thumbnail

Songwriters: KELLY, ROBERT S.

Ladies, if you're out there, I just wanna talk to you.

About all the ups and downs, round and rounds

The drama, the trouble that love put us through.

Now I know some of you out there can hear it come in

But if you ever been in love, if you've been trough what I've been through

Then I've got a question for you:

Who will give you the world today?

Who will tell you everything's okay?

Say all the things that you wanna hear

Who will take away all of your doubts and fears?

Who promised you the moon and stars?

That he'll never ever break your heart?

Who will hop into your very soul?

Then turn right around and be so cold?

Love will, love will, love will

Have you up and down, all around in circles.

Love will, love will, love will

Let you in, turn around, put you out in the cold.

Who will say some of the sweetest things?

Have you believing in all your dreams?

And you will open your very door

And have you feel like the world is yours.

Who will give you butterflies,

And give you chills from feet to head?

Who will make you feel so alive

Then turn right around and kill you?

Love will, love will, love will

Have you up and down, all around in circles.

Love will, love will, love will

Let you in, turn around, put you out in the cold.

Love can be good, can be bad,

Can be dangerous.

It can make you happy, make you sad,

Be a stranger.

Break you all the way down 'till you're sick

If you're letting it, I'm telling you,

Love will, love will, love will

Have you up and down, all around in circles.

Love will, love will, love will

Let you in, turn around, put you out in the cold.

Love will, love will, love will

Have you up and down, all around in circles.

Love will, love will, love will

Let you in, turn around, put you out in the cold

3 個解答

評分
  • 珮珊
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    (中英對照會超字, 很抱歉,所以還有一段發在意見… …)

    Ladies, if you're out there, I just wanna talk to you.

    女士們, 如果你在​​​​外面的話, 我想和你聊聊

    About all the ups and downs, round and rounds

    關於所有的跌宕起伏, 來來往往

    The drama, the trouble that love put us through.

    這一齣戲劇, 愛情讓我們經歷的煩惱

    Now I know some of you out there can hear it come in

    現在我知道你們能夠聽到它進來

    But if you ever been in love, if you've been through what I've been through

    但是如果你曾幾何時墮入愛河, 如果你經歷了我所經歷的一切

    Then I've got a question for you:

    那麼我想問你一個問題

    Who will give you the world today?

    今天谁愿意把他的世界交給你?

    Who will tell you everything's okay?

    誰會告訴你所有事情都沒問題?

    Say all the things that you wanna hear

    跟你說你想听的話

    Who will take away all of your doubts and fears?

    誰會為你消去一切的疑惑和恐懼?

    Who promised you the moon and stars?

    誰會跟你和月亮星星起誓?

    That he'll never ever break your heart?

    然後他永遠不會傷你的心?

    Who will hop into your very soul?

    誰會讓你的最深的靈魂跳動?

    Then turn right around and be so cold?

    之後無情地轉身?

    Love will, love will, love will

    愛情會, 愛情會, 愛情會

    Have you up and down, all around in circles.

    讓你上上下下,一直在圓圈裡打轉

    Love will, love will, love will

    愛情會, 愛情會, 愛情會

    Let you in, turn around, put you out in the cold.

    讓你進來, 然後轉身, 將你冷落

    Who will say some of the sweetest things?

    誰會說最甜蜜的話?

    Have you believing in all your dreams?

    你相信你所有的夢想嗎?

    And you will open your very door

    然後你打開你最終的那扇門

    And have you feel like the world is yours.

    然後你感覺整個世界都是你的

    Who will give you butterflies,

    誰會給你蝴蝶

    And give you chills from feet to head?

    然後將你從頭到腳徹底冰冷?

    Who will make you feel so alive

    誰讓你有活著的感覺

    Then turn right around and kill you?

    然後轉身把你扼殺?

    Love will, love will, love will

    愛情會, 愛情會, 愛情會

    Have you up and down, all around in circles.

    讓你上上下下,一直在圓圈裡打轉

    Love will, love will, love will

    愛情會, 愛情會, 愛情會

    Let you in, turn around, put you out in the cold.

    讓你進來, 然後轉身, 將你冷落

    Love can be good, can be bad,

    愛情可以很好, 可以很壞

    Can be dangerous.

    也可以變得危險

    It can make you happy, make you sad,

    它能讓你快樂, 讓你悲傷

    Be a stranger.

    它也能成為陌生人

    Break you all the way down 'till you're sick

    把你徹底摧殘直到你受不了為止

    If you're letting it, I'm telling you,

    如果你讓它進來的話, 我告訴你

    2013-10-03 23:53:00 補充:

    Love will, love will, love will

    愛情會, 愛情會, 愛情會

    Have you up and down, all around in circles.

    讓你上上下下,一直在圓圈裡打轉

    Love will, love will, love will

    愛情會, 愛情會, 愛情會

    Let you in, turn around, put you out in the cold.

    讓你進來, 然後轉身, 將你冷落

    Love will, love will, love will

    愛情會, 愛情會, 愛情會

    Have you up and down, all around i

    2013-10-03 23:53:19 補充:

    n circles.

    讓你上上下下,一直在圓圈裡打轉

    Love will, love will, love will

    愛情會, 愛情會, 愛情會

    Let you in, turn around, put you out in the cold.

    讓你進來, 然後轉身, 將你冷落

    參考資料: me
  • 7 年前

    珮珊〈mon知識團的朋友〉,已贊點,支持啊

  • 匿名使用者
    7 年前

    http://kashigasa.com/jordin-sparks-love-will-lyric...

    这里有你要的歌词,也有中文翻译

    点击“中文歌词”即可见到中文歌词

還有問題?馬上發問,尋求解答。