小如 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

這問這翻中文的意思是

Ben&Jerry's Homemade was founded in 1978. In ten years,Ben and Jerry turned an $8000 investment into a $50000000 business. Ben , a college drop-out who had a series of low paying jobs, and his old friend Jerry, a lab technician who could not get into medical school,clearly represent a new breed of entrepreneur. As Jerry has said, we grew up in the sixties, when it was not cool to be businessmen. They have become prosperous, but they have been equally concerned about promoting such weighty social issues as peace and the environment.

At home , the business partners-Ben and Jerry-demonstrate their philosophy of caring capitalism by supporting small family farms, selling their company's stock to Vermonters, and donating money to conservation groups. Abroad,they have been involved in the environmental protection, creating a nut-shelling operation in Brazil to help save the rain forest, and joining 1% For Peace Group to promote the word peace.

Ben&Jerry's caring capitalism has inspired(inspire)other to create businesses that care about employees and give back to the comunity,notably the very successful British skin and hair care firm called The Body Shop

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Ben&Jerry's Homemade was founded in 1978.

    Ben&Jerry's Homemade 是在1978年成立的.

    In ten years,Ben and Jerry turned an $8000 investment into a $50000000 business.

    在短短的十年間, Ben 和 Jerry 把一個 $8000 元的投資轉變成一個$50000000價值的公司.

    Ben , a college drop-out who had a series of low paying jobs,

    Ben, 是個大學的輟學生, 他曾做過很多很多低收入的工作,

    and his old friend Jerry, a lab technician who could not get into medical school,clearly represent a new breed of entrepreneur.

    而他的老朋友Jerry, 是一個無法進入藥學校的實驗室技術員, 明顯的呈現一個新一代的企業家.

    As Jerry has said, we grew up in the sixties, when it was not cool to be businessmen.

    就像Jerry所說的, 他們都是在60年代長大的人, 而大時代當個商人一點都沒有賺頭.

    They have become prosperous, but they have been equally concerned about promoting such weighty social issues as peace and the environment.

    雖然他們曾經富裕過, 但是也同樣的憂慮於試圖促進像和平或環境這種如此沉重的社會議題.

    At home , the business partners-Ben and Jerry-demonstrate their philosophy of caring capitalism by supporting small family farms,

    在家, Ben與Jerry這對合夥人以資產主義的方式來幫助小農家庭,

    selling their company's stock to Vermonters, and donating money to conservation groups.

    他們不但把公司的股票賣給了佛蒙特州, 也把錢捐給了各種的環保團體.

    Abroad,they have been involved in the environmental protection, creating a nut-shelling operation in Brazil to help save the rain forest,

    而對外他們參與了環境保護的行動, 在巴西利用堅果脫殼裝置以幫助維護雨林,

    and joining 1% For Peace Group to promote the world peace.

    也在和平團體中參與了1%以推廣世界和平.

    Ben&Jerry's caring capitalism has inspired(inspire)other to create businesses that care about employees and give back to the comunity,

    Ben和Jerry關懷的資本主義行動啟發了許多的人去創建有關關懷勞工與回報社區的公司,

    notably the very successful British skin and hair care firm called The Body Shop

    其中一個護膚與護髮的英國公司The Body Shop, 就是一個十分顯著的成功例子.

還有問題?馬上發問,尋求解答。