匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請英文高手幫我翻譯(中翻英)以下的句子並寫成一小段文章

如題如題!!!!!!!

我要寫的主題是從電影姐妹中所觀察到的種族隔離的例子

開頭我要用 From the movie "The Help"........

1.史基特的朋友希莉因為害怕黑人身上的細菌,因此建議幫幫傭另蓋一間廁所

2.白人和黑人不能上同一間學校

3.白人和黑人所住的區域不同

請勿用Google翻譯和線上翻譯軟體謝謝

我很急拜託請多幫忙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1.史基特的朋友希莉因為害怕黑人身上的細菌,因此建議幫幫傭另蓋一間廁所

    In fear of the filth with the blacks, Hilly, a friend of Scooter's, suggested that an outhouse be built just for the servants.

    2.白人和黑人不能上同一間學校

    Segregation in education is mandatory.

    3.白人和黑人所住的區域不同

    Residential zones are segregated.

    The composition: I did not watch the movie and if I did the composition for you out of the blue, you wont be able to like it.

  • 6 年前

    1. Shi Jite for fear of a black man's friend xili bacteria, so it is recommended for domestic and the other built a toilet2. white people and black people could not go to the same school3. the whites and blacks live in the region

  • 6 年前

    為什麼有那麼多廣告???

  • 6 年前

    1. Shi Jite friend hopes Li because is afraid on the black person body the bacterium, therefore suggested the gang is employed covers restroom

    2.Caucasians and the black in addition cannot on the identical school

    3. Caucasians and the black regions is different

還有問題?馬上發問,尋求解答。