佩祺 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

Dear 16-year-old Me 影片翻譯

最近看到了一部影片名Dear 16-year-old Me ,是很容易就找到的影片!但是都只有英文版的,所以想拜託英文好的人可以幫忙翻譯這部影片的內容! 一直依稀聽到癌症...

檢查等字眼,所以想了解內容!! 拜託了!!!

1 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    親愛的16歲的我

    網路上有好幾部這樣題材的影片, 都是長大後想要告訴(當時)16歲的自己的話, 都是一些對於當時自己的建議(健康上, 心理上...). 滿特別的題材. 你看到的那片有講到 cancer的應該是黑色素瘤(menanoma)的宣導短片. 影片上出現的幾個人都是以前得過黑色素瘤但是後來康復的人, 他們告訴16歲的自己該做什麼事來讓自己早期發現, 早期治療. 影片內容很多, 但是意思大概是這樣. 一開始跟16歲的自己說, 這是關於黑色素瘤的事, 你現在可能沒聽過這個字, 但是你會在將來某個時間點, (18歲, 19歲...22歲..29歲時)被診斷出患有這個疾病. 然後會講到關於這個疾病的情形, 症狀, 好發年齡, 原因... 這部分就講了很多, 然後講到初期症狀, 如果發現自己皮膚上有異常斑點, 色素沉澱, 一定要去找醫師幫你檢查.

    這是以告訴年輕時的自己的拍攝手法, 來對大眾宣導黑色素瘤怎要早期發現, 早期治療.

    參考資料: 自己看完的心得
還有問題?馬上發問,尋求解答。