咚咚 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問可以幫忙(音)英譯翻譯j中文嗎?

House Code No.4015-002024-4 Registration Office : Nongsonghong District.

Address : 31,Village No.1, Takuapa Sub-district,Nongsonghong District,

Khonkaen Province.

Village Name

House Name

Type of house

Description of house

Date of stipulating the house number

Signed

Date of printing the house registration ;20 May 2004

------------------------------------------------------------------------------------------

Book No : 1 Details of person of House code No.4015-002024-4

: seerial No.4-Signature-(Mr.Damrong Ruenklin)

Name : Mrs.Nirada Hsu

Identification No.3-4015-00362-91-4

Nationality : Thai Sex : Female Status : Resident

Phaeng

Daeng

Thai

Transferred from : Civil registration database

Moving into this house on 30 june 1988. -Signature-

(Mr.Bunsong Channoi) Registrar

Transferred to Resistrar

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Serial No.5

Mrs.Phaeng Buranok-Deceased-

Transferred from : 132,Village No.3,Samoengnue Sub-district,Samoeng District,

Chiang Mai Province.on 15 December 2008.

As rer the cerificate of death No.02-40154451 Dated : 26 June

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1房子代號No.4015-002024-4登記處:Nongsonghong區。

    地址:31,達瓜巴村1號街道,Nongsonghong區

    孔敬省。

    村名

    眾議院名稱

    房屋類型

    說明房子

    日期規定的門牌號碼

    簽署

    打印房屋登記日期2004年5月20

    2圖書編號:1眾議院代碼No.4015-002024-4人詳情

    :seerial的四號簽名(Mr.Damrong Ruenklin)

    名稱:Mrs.Nirada許

    鑑定3-4015-00362-91-4

    國籍:泰國性別:女狀態:居民

    Phaeng

    達英

    泰國

    轉自:民事登記數據庫

    1988年6月30日搬進這所房子。 - 簽名 -

    (Mr.Bunsong Channoi)註冊

    轉移到Resistrar的

    3串行第五

    Mrs.Phaeng Buranok已故

    轉從132村三號,Samoengnue的子區,Samoeng區,

    清邁Province.on15日2008年12月。

    由於RER死亡cerificate第02期-40154451日期6月26日

    參考資料: 上網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。